1
00:00:06,756 --> 00:00:09,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
Ta světla nahodíš ještě dnes, že ano?

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,273
Sok-hjongu, v ruce držím kafe.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,024
Promiň.

5
00:00:34,367 --> 00:00:35,869
Jak dlouho je to tu prázdné?

6
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Koukej na ten prach.

7
00:00:40,790 --> 00:00:42,834
- Asi tři až čtyři roky?
- Bože.

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,424
Připadám si jako v klubu.

9
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
To světlo brzy zhasne.

10
00:00:53,803 --> 00:00:54,637
Sakra.

11
00:01:01,269 --> 00:01:03,188
Mami, zase vypadl proud.

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
Zvládneš sehnat technika?

13
00:01:05,815 --> 00:01:06,733
Aha.

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
To tady bude brzy.

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,612
Dobře.

16
00:01:12,113 --> 00:01:15,075
Proč ses jí taky nezeptal,
jestli máš dovolenou kávu?

17
00:01:15,158 --> 00:01:16,618
Řekla, že jedna denně nevadí.

18
00:01:20,830 --> 00:01:22,999
Ještě jsi to nevyhodil.

19
00:01:23,082 --> 00:01:24,375
Proč bych to vyhazoval?

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
Mimochodem, ty do toho fakt nepůjdeš?

21
00:01:27,295 --> 00:01:30,006
Bože, ne. Jasně, že ne.

22
00:01:30,590 --> 00:01:31,674
Tak proč jsi přišla?

23
00:01:31,758 --> 00:01:33,927
Za tebou. Bála jsem se o tebe.

24
00:01:34,469 --> 00:01:35,762
Tak do toho.

25
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
........