1
00:02:23,625 --> 00:02:27,256
ČTYŘICET PUŠEK

2
00:04:43,682 --> 00:04:45,094
Kde se můžeme umejt?

3
00:04:45,166 --> 00:04:48,583
- U Barneyho Cashmana. Naproti.
- Díky.

4
00:04:49,771 --> 00:04:50,898
Wesi,

5
00:04:52,733 --> 00:04:53,943
jdeme se umejt.

6
00:05:09,041 --> 00:05:11,995
Ruce vzhůru.
Nech mé být, Brookie.

7
00:05:12,252 --> 00:05:13,830
Nenuť mě střílet.

8
00:05:14,463 --> 00:05:15,756
O co jde, Johne?

9
00:05:16,882 --> 00:05:19,088
Odkdy míříš lidem do zad?

10
00:05:19,301 --> 00:05:21,425
Griff? To jsi ty, Griffe?

11
00:05:23,764 --> 00:05:25,341
Měl bys nosit brýle.

12
00:05:25,766 --> 00:05:29,811
Griffe! Když se člověk modlí,
dá se to i bez nich zvládnout.

13
00:05:30,020 --> 00:05:31,895
Pak nevím čeho se bojíš.

14
00:05:32,397 --> 00:05:33,690
Kdo ti vyhrožuje?

15
00:05:33,899 --> 00:05:36,983
Mladý kluk, Griffe.
Je to idiot, ale je zrádnej,

16
00:05:37,194 --> 00:05:38,736
génius, ale má špatnou opici.

17
00:05:38,945 --> 00:05:40,441
Vystrašil tě, viď?

18
00:05:40,655 --> 00:05:42,862
Dal mi hodinu na odchod z města.

19
00:05:43,116 --> 00:05:45,371
- Tak to musíš jít.
- Musíš mi pomoct.

20
00:05:45,952 --> 00:05:47,863
Nepřišel jsem dát výprask idiotovi.

21
00:05:48,080 --> 00:05:50,915
Pokud vytáhne zbraň, nemám šanci.

22
00:05:51,208 --> 00:05:53,248
Zhoršily se ti oči, že jo, Johne?

23
00:05:54,294 --> 00:05:57,165
Jsem nahraný,
musím si udržet svou práci.

24
00:05:57,381 --> 00:05:59,468
........