1
00:00:05,103 --> 00:00:07,683
MINISTERSTVO ČASU S04E00
Dokud je čas

2
00:00:19,777 --> 00:00:21,910
Tahle chodba už je skoro hotová.

3
00:00:23,086 --> 00:00:24,353
Zdravím, dobrý den.

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,083
Honem, nemůžeme přijít pozdě.

5
00:00:27,646 --> 00:00:30,812
Uvidíme, jak je na tom Salvador,
co se týká stěhování.

6
00:00:32,233 --> 00:00:33,233
Dobrý den.

7
00:00:36,271 --> 00:00:38,782
Počkej, počkej chvilku,
taky jedeme nahoru.

8
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
Díky.

9
00:00:50,629 --> 00:00:53,362
Pořád jsi naštvaný,
žes je neviděl hrát?

10
00:00:53,549 --> 00:00:55,000
Proč bych nebyl?

11
00:00:55,208 --> 00:00:57,960
Kalhoty jsou mi těsný
a je v nich všechno vidět.

12
00:01:04,159 --> 00:01:05,640
Jak se vede, Angustias?

13
00:01:05,908 --> 00:01:07,074
Šéf vás už čeká.

14
00:01:07,535 --> 00:01:08,535
Jdeme tam.

15
00:01:12,961 --> 00:01:14,631
Tohle stěhování nezvládnu.

16
00:01:17,596 --> 00:01:18,596
Vstupte.

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
- Dobrý den, pane.
- Dobrý den.

18
00:01:24,540 --> 00:01:25,540
Šéfe.

19
00:01:28,722 --> 00:01:32,268
Podle toho jak se tváříte, vidím,
že jste v roce 65 byli úspěšní.

20
00:01:32,347 --> 00:01:34,347
Ano, Lennon a McCartney žijí

21
00:01:34,428 --> 00:01:38,120
a Beatles a jejich diskografie bude
taková, jaká má podle historie být.

22
00:01:38,396 --> 00:01:40,053
Víte, kdo je chtěl zlikvidovat?

23
00:01:40,238 --> 00:01:44,500
Nějací cvoci, kteří tvrdili, že jejich
písničky kazí španělskou mládež.
........