1
00:01:15,808 --> 00:01:17,343
Ahoj, Deckere.

2
00:01:17,376 --> 00:01:20,379
Jsem v nočním klubu Chateau na 17.

3
00:01:20,412 --> 00:01:22,148
s několika mými přítelkyněmi.

4
00:01:22,180 --> 00:01:23,548
Přijdeš dnes večer?

5
00:01:23,581 --> 00:01:25,117
Nemůžu se dočkat, až tě vidím.

6
00:01:25,150 --> 00:01:27,619
Napiš mi, kdy se ukážeš. Čau.

7
00:01:31,426 --> 00:01:34,126
Deckere, právě koukám,
jestli jsi dostal moji zprávu.

8
00:01:34,349 --> 00:01:37,029
Bylo by skvělé, kdybys mi odepsal.

9
00:02:17,502 --> 00:02:19,081
To jsem já, Michael Decker.

10
00:02:19,097 --> 00:02:21,470
Ex-pat, expert na spoustu věcí,

11
00:02:21,509 --> 00:02:24,422
ale ani na jednu,
na kterou bys pomyslela.

12
00:02:24,477 --> 00:02:29,250
V mém životě se nikdy nic neděje
z důvodu na jaký myslíš.

13
00:02:36,388 --> 00:02:37,623
Hej.

14
00:02:48,998 --> 00:02:50,617
Hej, co se to tu děje?

15
00:02:50,671 --> 00:02:52,863
- Co to bylo?
- To byly peníze pro tebe!

16
00:02:52,911 --> 00:02:54,941
Pro mě?! To byly mé zasraný peníze.
tak dej mi mí zasraný peníze.

17
00:02:54,973 --> 00:02:57,409
Nebudeš si kupovat šperky
za mé peníze, děvče.

18
00:02:57,443 --> 00:02:58,811
- Hej.
- Co?

19
00:02:58,843 --> 00:03:01,280
Nech ji na pokoji.
Nesahej na tu dámu.

20
00:03:01,312 --> 00:03:03,949
Jsme v pohodě, člověče.
Jsme v pohodě.

21
00:03:03,983 --> 00:03:06,319
Měli jsme jen trochu, sakra...

22
00:03:06,352 --> 00:03:08,720
Jak říkáš, měli jsme malý spor.

23
00:03:08,752 --> 00:03:10,322
- Pojď se mnou.
........