1
00:00:24,468 --> 00:00:29,014
LOXTON, REGION KARRU
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

2
00:01:04,216 --> 00:01:07,010
-Brýtro.
-Zdravím.

3
00:01:08,804 --> 00:01:12,140
Tři snídaňový pivka pro kámoše.

4
00:01:12,766 --> 00:01:16,270
Co se dá vůbec
v takovýhle díře dělat?

5
00:01:17,312 --> 00:01:19,523
Prohánět místní díry.

6
00:01:21,859 --> 00:01:23,610
Tady se nekouří, pane.

7
00:01:35,372 --> 00:01:37,833
Říkám, že se tady nekouří.

8
00:01:55,350 --> 00:01:57,728
Co je tohle za týpka?

9
00:01:58,896 --> 00:02:00,647
Tvůj fotr?

10
00:02:03,483 --> 00:02:05,777
Slyšeli jste ji, tady se nekouří.

11
00:02:05,861 --> 00:02:09,781
Hele, chlapi, tady se nekouří.

12
00:02:24,922 --> 00:02:26,632
Do pr...

13
00:02:27,049 --> 00:02:29,968
Chlapi, nechte ho!

14
00:02:30,594 --> 00:02:33,388
Nech ho být!

15
00:02:33,764 --> 00:02:35,599
Koukejte vypadnout.

16
00:02:36,517 --> 00:02:41,021
Věřte mi, chlapi, tohle nechcete.
Slyšeli jste ji. Vypadněte!

17
00:02:54,493 --> 00:02:56,286
Pardon.

18
00:03:58,390 --> 00:04:02,019
STOPAŘI
1. díl

19
00:04:05,480 --> 00:04:08,734
-Na sekeru to nedostaneš.
-Mám platit?

20
00:04:16,700 --> 00:04:18,410
Kurva.

21
00:04:19,369 --> 00:04:21,079
Děkuju.

22
00:04:25,667 --> 00:04:27,252
Tak?

23
00:04:29,755 --> 00:04:34,092
-Ne. Odpověď pořád zní ne.
-Proč ne?

24
........