1
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
Překlad: Satanic.girl

2
00:02:23,177 --> 00:02:24,678
Mami!

3
00:02:24,679 --> 00:02:25,679
Mami!

4
00:02:25,680 --> 00:02:27,481
Mami! Mami!

5
00:02:27,882 --> 00:02:29,583
Co se děje, Philipe?

6
00:02:30,584 --> 00:02:31,818
Další noční můra?

7
00:02:31,819 --> 00:02:35,055
Ne! Něco bylo pod dekou.

8
00:02:35,056 --> 00:02:36,857
Ale teď opravdu!

9
00:02:36,858 --> 00:02:38,091
Koukni!

10
00:02:38,092 --> 00:02:40,096
Tak se na to teda podíváme.

11
00:02:43,597 --> 00:02:44,899
Vidíš?

12
00:02:45,900 --> 00:02:48,367
Kolikrát jsem ti to říkala?

13
00:02:48,368 --> 00:02:50,538
Máš jen bujnou představivost.

14
00:02:51,639 --> 00:02:53,339
Teď jdi spát, už je pozdě.

15
00:02:53,340 --> 00:02:55,942
Ne, neodcházej!

16
00:02:55,943 --> 00:02:57,313
Počkej.

17
00:02:59,714 --> 00:03:02,749
Babička mi tohle dala,
když jsem byla malá.

18
00:03:02,750 --> 00:03:04,050
Tak,

19
00:03:04,051 --> 00:03:05,752
pokaždé, když se budeš bát,

20
00:03:05,753 --> 00:03:07,921
drž to v dlani, pomodli se

21
00:03:07,922 --> 00:03:10,624
a všechno zmizí.

22
00:03:10,625 --> 00:03:11,858
Víš to jistě?

23
00:03:12,359 --> 00:03:14,665
Naprosto.
Teď koukej spát.

24
00:03:18,966 --> 00:03:20,133
Jedna...

25
00:03:20,134 --> 00:03:21,635
........