1
00:00:03,901 --> 00:00:07,558
Viděli jste...

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,960
Budiž mi zasvěcena tímto prstenem...

3
00:00:11,404 --> 00:00:14,560
podle zákona Mojžíše a Izraele.

4
00:00:14,640 --> 00:00:18,680
Patnáctiletá dívka nemůže jednoho rána
vstát a vdát se v restauraci...

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,240
za prvního chlapa,
kterého potká na ulici.

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,120
To je moje nejstarší dcera, Ruchami.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,920
Bude zde žít se svým
spravedlivým manželem.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,920
- Kde je Hanina? Studuje?
- Celý den.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,520
Máme teď domov.
Přijdeš večer?

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,680
Gratulujeme, Shtiseli,
vyhrál jsi Wassermanovu cenu.

11
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
- Ateliér na jeden rok.
- Nevím co na to říct.

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,480
Nic neříkej, maluj.

13
00:00:39,920 --> 00:00:43,120
Chci jet do Safedu, do ješivy,
a nepřetržitě studovat.

14
00:00:43,240 --> 00:00:44,800
Hanino, nechci, abys odešel.

15
00:00:45,160 --> 00:00:48,320
Sedím nad Gemarou
a myslím jen na tebe.

16
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
Trochu mi chybíš.

17
00:00:50,640 --> 00:00:52,200
Pokračuji v dohazování.

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
Prosím, abys mi už nevolal.

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,800
Je to už naše páté setkání, Shuleme.

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,400
Pojďme se pohnout kupředu.

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
Mé srdce je svázané s Deborou.

22
00:01:01,760 --> 00:01:06,040
- Kdo je to?
- Menukha, moje nevěsta.

23
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
........