1
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
Překlad: Satanic.girl

2
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
Mami!

3
00:02:24,479 --> 00:02:25,479
Mami!

4
00:02:25,480 --> 00:02:27,281
Mami! Mami!

5
00:02:27,682 --> 00:02:29,383
Co se děje, Philipe?

6
00:02:30,384 --> 00:02:31,618
Další noční můra?

7
00:02:31,619 --> 00:02:34,855
Ne! Něco bylo pod dekou.

8
00:02:34,856 --> 00:02:36,657
Ale teď opravdu!

9
00:02:36,658 --> 00:02:37,891
Koukni!

10
00:02:37,892 --> 00:02:39,896
Tak se na to teda podíváme.

11
00:02:43,397 --> 00:02:44,699
Vidíš?

12
00:02:45,700 --> 00:02:48,167
Kolikrát jsem ti to říkala?

13
00:02:48,168 --> 00:02:50,338
Máš jen bujnou představivost.

14
00:02:51,439 --> 00:02:53,139
Teď jdi spát, už je pozdě.

15
00:02:53,140 --> 00:02:55,742
Ne, neodcházej!

16
00:02:55,743 --> 00:02:57,113
Počkej.

17
00:02:59,514 --> 00:03:02,549
Babička mi tohle dala,
když jsem byla malá.

18
00:03:02,550 --> 00:03:03,850
Tak,

19
00:03:03,851 --> 00:03:05,552
pokaždé, když se budeš bát,

20
00:03:05,553 --> 00:03:07,721
drž to v dlani, pomodli se

21
00:03:07,722 --> 00:03:10,424
a všechno zmizí.

22
00:03:10,425 --> 00:03:11,658
Víš to jistě?

23
00:03:12,159 --> 00:03:14,465
Naprosto.
Teď koukej spát.

24
00:03:18,766 --> 00:03:19,933
Jedna...

25
00:03:19,934 --> 00:03:21,435
........