1
00:01:12,127 --> 00:01:20,127
STARCHASER
Legenda o Orinovi

2
00:02:01,163 --> 00:02:03,290
Vstávej a kopej, červe!

3
00:02:13,876 --> 00:02:16,037
Musíš zpomalit, dědečku.

4
00:02:16,111 --> 00:02:18,978
Jsi moc starý,
abys zvládl takové tempo.

5
00:02:19,048 --> 00:02:22,882
Kopu už 70 let, Elano.

6
00:02:22,951 --> 00:02:26,910
Když zpomalím,
jen prodloužím své utrpení.

7
00:02:26,989 --> 00:02:28,616
Orine, ne.

8
00:02:28,691 --> 00:02:31,785
Nepřežiješ, budeš-li pracovat za dva.

9
00:02:31,860 --> 00:02:35,296
Pro nejkrásnější dívku na světě,
zastanu práci za deset mužů.

10
00:02:35,364 --> 00:02:36,422
Nemluvit!

11
00:02:36,498 --> 00:02:38,261
Bohové to zakázali.

12
00:02:41,537 --> 00:02:43,835
Voda, voda!

13
00:02:44,573 --> 00:02:46,803
Voda, voda!

14
00:02:46,875 --> 00:02:47,875
Voda!

15
00:03:07,496 --> 00:03:10,954
Nech ho být. Už je k ničemu.

16
00:03:22,678 --> 00:03:23,702
Orine!

17
00:03:32,521 --> 00:03:35,786
Orine! Orine!

18
00:03:46,168 --> 00:03:47,931
Zygon, Zygon!

19
00:03:48,003 --> 00:03:49,800
Zygon!

20
00:04:07,189 --> 00:04:08,816
Na kolena!

21
00:04:13,529 --> 00:04:15,827
- Zygon!
- Zygon!

22
00:04:15,898 --> 00:04:20,494
Bohové Dolosvěta se zlobí.

23
00:04:20,569 --> 00:04:25,666
Udržují vás naživu od počátku času...

24
00:04:25,741 --> 00:04:28,869
a na oplátku chtějí tak málo.
........