1
00:00:36,689 --> 00:00:39,328
"Peklo je prázdné.
Všichni ďáblové jsou mezi námi."

2
00:00:39,489 --> 00:00:42,208
William Shakespeare
"BOUŘE"

3
00:01:03,929 --> 00:01:05,078
ĎÁBLOVÉ, DO TOHO!

4
00:01:05,249 --> 00:01:07,080
New Jersey
Zahradní stát

5
00:01:12,089 --> 00:01:16,367
<i>Otázka.Jak může dívka,</i>
<i>která spadne...Ne, vlastně skočí,</i>

6
00:01:16,529 --> 00:01:20,602
<i>s otevřenýma očima do králičí nory,</i>
<i>střemhlav do chaosu,</i>

7
00:01:20,769 --> 00:01:23,567
<i>vylézt na opačném k onci nezměněná?</i>

8
00:01:23,729 --> 00:01:25,447
<i>Odpověď?</i>

9
00:01:25,609 --> 00:01:27,565
<i>Nemůže.</i>

10
00:01:28,129 --> 00:01:33,362
<i>Vím to, protože ta dívka jsem já.</i>

11
00:01:45,289 --> 00:01:48,645
<i>Ale abyste poznali moje trampoty,</i>

12
00:01:48,809 --> 00:01:51,960
<i>to uvíznutí uprostřed chaosu,</i>

13
00:01:52,129 --> 00:01:54,927
<i>musíte se vrátit</i>
<i>k mému prvnímu dni v práci.</i>

14
00:01:55,089 --> 00:01:58,684
<i>Aby to bylo fér, musíte s</i>e
<i>vlastně vrátit trochu dál,</i>

15
00:01:58,849 --> 00:02:02,398
<i>až k mámě.Nebojte se.</i>
<i>Nevyčítám jí to,</i>

16
00:02:02,569 --> 00:02:03,763
<i>ne úplně.</i>

17
00:02:05,089 --> 00:02:09,765
<i>Věřila, že všechny problémy se dají</i>
<i>vyřešit posloucháním Carly Simonové.</i>

18
00:02:09,929 --> 00:02:11,726
<i>Největší hity</i>.

19
00:02:11,889 --> 00:02:14,608
Druhou stranu. Rychle.

20
00:02:20,689 --> 00:02:24,364
<i>Něco v jejím hlase,</i>
<i>textech nebo hudbě</i>

21
00:02:24,529 --> 00:02:26,918
<i>pomáhalo mámě vyřešit zmatek,</i>

22
00:02:27,089 --> 00:02:30,126
<i>hlavně po hádce s tátou.</i>

23
00:02:30,729 --> 00:02:34,119
........