1
00:02:41,313 --> 00:02:42,890
Cíl stanoven.

2
00:02:43,607 --> 00:02:46,727
Rozumím.
Cíl potvrzen. Můžete pálit.

3
00:02:47,110 --> 00:02:49,233
Zaměřte cíl, desátníku.

4
00:02:49,321 --> 00:02:52,441
ZAMĚŘOVÁNÍ

5
00:02:57,579 --> 00:03:01,529
Nemáte moc času, pánové.
Naveďte zaměřovač a skončete to.

6
00:03:01,875 --> 00:03:03,155
Zaměřovač ověřuje cíl.

7
00:03:03,251 --> 00:03:05,410
Prostě to odhadni
a zmáčkni spoušť.

8
00:03:05,504 --> 00:03:07,377
Slyšel jsem to, Beckette.

9
00:03:10,300 --> 00:03:12,008
Blíží se nepřátelé.

10
00:03:16,056 --> 00:03:18,048
Vzdálenost 600 metrů.

11
00:03:18,350 --> 00:03:21,885
Vítr 5 mil za hodinu,
střední, zleva.

12
00:03:21,978 --> 00:03:24,137
Snažím se potvrdit cíl.

13
00:03:25,690 --> 00:03:27,350
Eversovy životní funkce

14
00:03:27,818 --> 00:03:31,352
Pane, Eversův tep, dýchání
a galvanická reakce stoupají.

15
00:03:31,446 --> 00:03:33,154
Co Beckett?

16
00:03:34,324 --> 00:03:37,360
Úplně klidný. Jako by klimbal.

17
00:03:37,452 --> 00:03:40,074
Váš čas skoro vypršel, pánové.

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,875
Střílej, Eversi.

19
00:03:44,960 --> 00:03:48,163
-Mohl bych zasáhnout rukojmí, seržante.
-Střílej, sakra.

20
00:03:48,255 --> 00:03:49,583
Vraťte se.

21
00:04:03,395 --> 00:04:05,269
Zpátky, pánové.

22
00:04:09,317 --> 00:04:11,227
Jste v pořádku, seržante?

23
00:04:12,821 --> 00:04:16,190
Naprosto.
Je mi na-pros-to skvěle.

24
........