1
00:00:00,026 --> 00:00:01,179
Budu mít miminko.

2
00:00:01,223 --> 00:00:04,874
Nebudu se snažit převzít otěže.
Vím, že jsem to dřív dělala.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,707
Chci, aby ses k tomu
mohla postavit po svém.

4
00:00:07,742 --> 00:00:09,150
To je Paul, Rebečin táta.

5
00:00:09,185 --> 00:00:12,221
- Jsou rozvedení, jestli vám to vrtá hlavou.
- Děkuju za objasnění.

6
00:00:12,257 --> 00:00:15,063
- Co je to?
- Dotazník. Kam jít na rande.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,497
Kdybys chtěla.

8
00:00:16,541 --> 00:00:18,248
Víš, jakou cenu to má teď?

9
00:00:19,242 --> 00:00:20,350
Přes milión.

10
00:00:20,394 --> 00:00:22,631
Dostal jsem nabídku,
abych prodal pivovar.

11
00:00:22,666 --> 00:00:24,417
Přece bys o ně nechtěl přijít.

12
00:00:24,435 --> 00:00:26,915
Když je v Manchesteru,
písničky mu připomínají domov.

13
00:00:26,942 --> 00:00:30,347
Ale tady sluchátka nechce,
protože domov už není, co býval.

14
00:00:33,027 --> 00:00:36,450
Překlad: datel071

15
00:00:40,241 --> 00:00:42,260
<i>Zahlíd' jsem holku bejvalou,</i>

16
00:00:42,295 --> 00:00:45,181
<i>byl jsem zabranej v myšlenkách,</i>

17
00:00:45,225 --> 00:00:47,240
<i>odkud ji znám, chvíli tápal jsem,</i>

18
00:00:47,284 --> 00:00:49,480
<i>vždyť zkoumal jsem sebe sám,</i>

19
00:00:49,518 --> 00:00:52,131
<i>jo, jako ji žádnou jsem nemiloval,</i>

20
00:00:52,175 --> 00:00:54,560
<i>jen našim se moc nelíbila,</i>

21
00:00:54,594 --> 00:00:56,880
<i>svět byl můj, můj, já děsně to žral,</i>

22
00:00:56,917 --> 00:01:00,079
<i>bez ní jsem nemoh' bejt, byla má múza,</i>

23
00:01:00,108 --> 00:01:04,971
<i>bál jsem se, že bez ní umřu,
ale nějak jsem to zvlád'.</i>

........