1
00:00:04,876 --> 00:00:07,358
O NĚKOLIK DNÍ DŘÍVE

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,927
<i>Dodge Tynes vbíhá v plné síle,</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,555
<i>míjí nemocnici Vanderbilt's Wilson,
nechává za sebou Notre Dame.</i>

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,207
<i>Teď jsme všichni jen diváci.</i>

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,310
<i>Opouští skupinku,</i>

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,062
<i>vzdaluje se jim každým krokem.</i>

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,230
<i>Před námi je poslední kolo.</i>

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,607
<i>V cestě mu nestojí nic,
než denní světlo.</i>

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,610
<i>Dodge Tynes vítězí
v běhu na 400 metrů!</i>

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,279
<i>45,46 vteřin</i>

11
00:00:29,363 --> 00:00:33,242
<i>je nový rekord
Michiganské univerzity.</i>

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,452
<i>Bude zapsán do historie školy.
Dodge Tynes.</i>

13
00:00:35,536 --> 00:00:39,378
<i>Naprostý outsider se stal vítězem.</i>

14
00:03:17,155 --> 00:03:19,219
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:03:19,783 --> 00:03:21,574
Nedáš si snídani?

16
00:03:22,661 --> 00:03:24,329
Děkuji.

17
00:03:24,413 --> 00:03:27,208
Omeleta, borůvky, toast, káva.

18
00:03:27,791 --> 00:03:30,210
Bože můj.

19
00:03:30,294 --> 00:03:31,753
- Není ti dobře?
- Můj bože.

20
00:03:31,837 --> 00:03:34,715
- Proboha.
- Myslel jsem si, že ti vajíčka nevadí?

21
00:03:36,204 --> 00:03:37,292
To máslo.

22
00:03:38,886 --> 00:03:41,595
Promiň, zlato.
Myslel jsem, že mléčné produkty jsou fajn.

23
00:03:45,517 --> 00:03:46,556
Jsi v pořádku?
........