1
00:01:01,066 --> 00:01:05,642
- Co je vám?
- Jsem unavený.

2
00:01:10,146 --> 00:01:13,595
Cestujete z daleka?

3
00:01:13,866 --> 00:01:16,485
Jo.

4
00:01:21,626 --> 00:01:24,757
Vy jste surfař, že?

5
00:01:25,026 --> 00:01:26,917
Jo, surfař.

6
00:01:27,186 --> 00:01:30,920
Taky bych to chtěla zkusit.

7
00:01:31,186 --> 00:01:34,761
Musí to být krásná zábava.

8
00:01:35,026 --> 00:01:38,839
Ano, může.
Přijde na to.

9
00:01:39,106 --> 00:01:43,955
- Na co?
- Jestli je to pro vás celý život.

10
00:01:44,226 --> 00:01:47,243
Pro vás ano?

11
00:01:49,066 --> 00:01:52,197
Myslím, že jo...

12
00:01:54,346 --> 00:01:58,683
Představte si,
že někde daleko na moři je vlna.

13
00:01:58,946 --> 00:02:05,285
Až narazí na tenhle mexický
ostrůvek, bude vysoká jako hora.

14
00:02:05,546 --> 00:02:09,678
A já jsem si vzal do hlavy,
že ji sjedu.

15
00:02:22,786 --> 00:02:26,964
V ZAJETÍ VLN

16
00:02:30,906 --> 00:02:34,594
TRÉNINK - VÝCHODOAFRICKÉ
POBŘEŽÍ O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

17
00:04:32,786 --> 00:04:35,484
Chceš surfovat,

18
00:04:35,746 --> 00:04:39,161
a tam, kde žiješ,
nejsou ty pravé vlny.

19
00:04:39,426 --> 00:04:43,114
Zlepšuješ se...

20
00:04:43,386 --> 00:04:48,041
A pak se dozvíš o vlnách
v nějaké daleké zemi,

21
00:04:48,306 --> 00:04:53,326
jejíž jméno ani neumíš
vyslovit. Co uděláš?

22
00:04:55,226 --> 00:04:58,357
Jak daleko dokážeš zajít?

23
00:05:00,786 --> 00:05:04,918
........