1
00:01:30,959 --> 00:01:33,170
Chlape, zrovna jsem se umyla.

2
00:01:52,606 --> 00:01:55,484
-To je šílený, co?
-Já vím.

3
00:01:56,651 --> 00:01:59,696
-Jsem asi neodolatelná.
-Uklidni se.

4
00:02:03,825 --> 00:02:06,078
-Kdo to je?
-Kouknu se.

5
00:02:09,581 --> 00:02:12,584
Nathan: Zastihnu tě tenhle týden?

6
00:02:12,709 --> 00:02:16,296
Říkala jsem ti
o svém kamarádovi Nathanovi?

7
00:02:16,421 --> 00:02:21,385
Ta písnička je "Kamarád Nathan",
nebo je to autor? Mluvím jak starej.

8
00:02:21,593 --> 00:02:27,265
Ne. Nathan je chlap, co jsem s ním
chodila, ale jsme jen kámoši a...

9
00:02:27,432 --> 00:02:32,312
Poprosil mě, abych mu pomohla
tenhle týden se stěhováním.

10
00:02:34,064 --> 00:02:38,360
-Ale nemusím, jestli ti to vadí.
-To jsem tě tak znervóznil?

11
00:02:38,443 --> 00:02:39,986
Dobře, teď se uklidni ty.

12
00:02:43,699 --> 00:02:46,952
Jen k tobě chci bejt upřímná.

13
00:02:48,370 --> 00:02:52,290
Nechci to pokazit,
ať už je to cokoliv.

14
00:02:57,254 --> 00:02:59,006
Co to vlastně je?

15
00:03:01,967 --> 00:03:05,679
-Co chceš, aby to bylo?
-Já nevím.

16
00:03:08,223 --> 00:03:14,438
Pořád jsi sbalenej? Nikde nic
nečouhá? Žádný vyčuhující vaginy?

17
00:03:14,521 --> 00:03:19,818
-Co? To se ptáš na Condolu?
-Když už ji zmiňuješ...

18
00:03:19,943 --> 00:03:22,362
Jo, mluvili jsme spolu
a skončilo to.

19
00:03:24,281 --> 00:03:25,866
Tak dobře.

20
00:03:30,370 --> 00:03:35,834
Odstěhuješ se do San Franciska a
budeš tramvajovej? To nejde šukat.

21
00:03:35,917 --> 00:03:41,965
Musí mi dopadnout ten pohovor.
Tak nezapřahej tramvaj před... koně?

22
........