1
00:00:04,388 --> 00:00:06,765
Nemůžu uvěřit, že ho
ještě pořád testuje.

2
00:00:06,790 --> 00:00:07,921
To bude v pohodě.

3
00:00:07,946 --> 00:00:10,854
Je to normální dítě...
jenom trochu divný.

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,411
- Já se nebojím.
- Vážně?

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,149
Protože to vypadá,
že nervózně opravuješ

6
00:00:14,173 --> 00:00:15,791
dvířka, co jsou naprosto
v pořádku.

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,398
Nejsou naprosto v pořádku.

8
00:00:17,423 --> 00:00:21,062
Bylo to opravdu rozbité...
od chvíle, co jsem to urval.

9
00:00:21,411 --> 00:00:24,492
Pane a paní Bennettovi,
mám skvělé zprávy.

10
00:00:24,517 --> 00:00:26,740
Marcovo IQ je mimo tabulky.

11
00:00:26,765 --> 00:00:27,793
Je nadaný.

12
00:00:27,818 --> 00:00:29,648
- Ne!
- K čertu s ním!

13
00:00:30,890 --> 00:00:33,699
Promiňte, ale slyšeli jste,
co jsem vám právě řekla?

14
00:00:33,724 --> 00:00:35,414
Váš syn je génius.

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,781
To je úžasné.

16
00:00:36,806 --> 00:00:37,992
My už to známe.

17
00:00:38,017 --> 00:00:39,593
Už jsme to zažili.

18
00:00:39,618 --> 00:00:40,750
Dvakrát.

19
00:00:42,845 --> 00:00:44,476
- Anglicky.
- Řekněte prosím svému synovi,

20
00:00:44,501 --> 00:00:47,435
že jste mi slíbili jídelnu
pro setkání hyper polygotů,

21
00:00:47,460 --> 00:00:49,948
a ne na jeho dětinský
nesmysl s jídlem.

22
00:00:49,973 --> 00:00:52,803
Molekulární gastronomie
není dětinská.
........