1
00:00:03,236 --> 00:00:07,189
Chci ho zpátky!
Chci svého chlapce zpátky!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,999
Žádný program eutanázie není.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,559
- Pak budu dál na obtíž.
- To bych vám neradil.

4
00:00:14,589 --> 00:00:18,679
Přivedla jste je k našim dveřím!
Zavedla jste je k nám!

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,359
Harry, Kasia. Manžel a manželka.

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,685
Čekáš dítě.
Proč jsi mi to neřekla?

7
00:00:23,715 --> 00:00:25,846
Musím se o sebe
postarat, Harry.

8
00:00:25,876 --> 00:00:28,640
No tak! No tak!

9
00:01:06,883 --> 00:01:11,136
WORLD ON FIRE 1x04
Přeložila channina

10
00:01:25,408 --> 00:01:27,626
Vypadá to,
že jsme našli Němce.

11
00:01:27,656 --> 00:01:29,684
Aspoň nepotřebujeme mapu.

12
00:01:35,520 --> 00:01:38,439
Podivná válka
došla k dramatickému konci,

13
00:01:38,440 --> 00:01:40,199
když se Britský expediční sbor

14
00:01:40,200 --> 00:01:43,119
zapojil do bitvy s nacistickým
vojskem v Lovani.

15
00:01:43,120 --> 00:01:45,920
Jsou Němci vybaveni
lépe než jejich oponenti?

16
00:01:45,945 --> 00:01:49,719
Ano, bez pochyb. Jsou lépe
vybaveni, lépe připraveni,

17
00:01:49,720 --> 00:01:53,919
ale nejhorší je, že 136 německých
divizí postupuje do Belgie

18
00:01:53,920 --> 00:01:57,816
a Holandska, zatímco vojsko
Spojenců je jen poloviční.

19
00:01:57,988 --> 00:02:02,284
Otázka zní, zda potká
Lovaň stejný osud jako Varšavu?

20
00:02:02,680 --> 00:02:06,840
Klíčem k této válce
a vítězství nacistů je výkonnost.

21
00:02:13,160 --> 00:02:17,559
Vidím výkonnost v každém aspektu
německého života a společnosti.

........