1
00:00:38,087 --> 00:00:40,706
200 CIGARET

2
00:02:12,687 --> 00:02:15,707
Silvestrovský večer,
New York 1981

3
00:02:15,807 --> 00:02:20,307
Holka, tenhle mejdan je
v New Yorku nejlepší!

4
00:02:20,407 --> 00:02:24,587
To je muzika! To je palba!
To to šlape, holka!

5
00:02:24,687 --> 00:02:27,307
Tohle je ten pravej život!
To je život!

6
00:02:27,407 --> 00:02:29,907
- Otočte to!
- Přejel jste Svatýho Marka!

7
00:02:30,007 --> 00:02:31,898
To nevadí, holka,
tady se otočíme.

8
00:02:34,607 --> 00:02:37,101
Co je? Na koho troubíš?

9
00:02:47,367 --> 00:02:51,707
Tak jo! Teď se to roztočí!
Tak jo! Ať se mi palice natočí.

10
00:02:51,807 --> 00:02:53,777
Dělej! Šlápni na to, chlape!

11
00:02:55,287 --> 00:02:58,787
Ta muzika ho teda bere. Tohle je Silvestr
v New Yorku, úplně cítím

12
00:02:58,887 --> 00:03:00,787
všechny ty elektrický vibrace.

13
00:03:00,887 --> 00:03:06,507
Newyorkskej Silvestr je bezvadnej!
To musí bejt přece každýmu jasný?

14
00:03:06,607 --> 00:03:09,783
- Nestalo se tvýmu kámošovi něco?
- Nikoho tu nezajímá, jakou máš páru!

15
00:03:10,087 --> 00:03:16,587
Kamaráde, všichni jsme kámoši. Ale
každýmu z nás vyhovuje něco jinýho!

16
00:03:16,687 --> 00:03:22,105
Včera ho nechala jeho holka.
Tak je z toho trochu vedle.

17
00:03:22,687 --> 00:03:26,187
Jsem vedle, protože mě vlečeš na nějakej
stupidní silvestrovskej mejdan.

18
00:03:26,287 --> 00:03:29,187
- A taky mám narozeniny.
- Všechno nejlepší, doktůrku!

19
00:03:29,287 --> 00:03:31,907
- je skvělý, ne?
- Ty snad nechceš slavit narozeniny?

20
00:03:32,007 --> 00:03:32,896
Nemůžeme jet rychleji?

21
00:03:33,607 --> 00:03:36,707
- Já bych ti zařídila oslavu, Kevine.
- Já nechci oslavu, Lucy, já to chci

........