1
00:00:27,506 --> 00:00:29,083
Jako příslušník armády

2
00:00:29,107 --> 00:00:30,802
vždycky žasnu,

3
00:00:30,826 --> 00:00:33,383
když vidím památník USS Arizona,

4
00:00:33,407 --> 00:00:36,689
symbol amerických hrdinů,
kteří učinili nejvyšší oběť

5
00:00:36,713 --> 00:00:38,359
při službě své vlasti.

6
00:00:38,383 --> 00:00:41,162
Nikdo z nás se jejich odkazu nevyrovná.

7
00:00:41,186 --> 00:00:43,498
Můžeme jen doufat, že nezklameme.

8
00:00:43,522 --> 00:00:45,698
Takže když vás povolají
do záložní služby,

9
00:00:45,722 --> 00:00:48,799
cítite se poctěni za tu šanci.

10
00:00:53,131 --> 00:00:55,677
-Dobré ráno, Wingarde.
-Dobré, Poručíku.

11
00:00:55,701 --> 00:00:57,679
Jak jde surfování?

12
00:00:57,703 --> 00:00:59,447
Dobře. Chytil jsem osmi vteřinový

13
00:00:59,471 --> 00:01:00,515
barrel na pláži Pipeline.

14
00:01:00,539 --> 00:01:02,851
Osm vteřin. Hezký.

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,586
To máte moc pěkný auto.

16
00:01:04,610 --> 00:01:05,720
Kde jste ho ukradl?

17
00:01:05,744 --> 00:01:07,188
Moment.

18
00:01:07,212 --> 00:01:09,123
Proč myslíte, že není moje?

20
00:01:12,684 --> 00:01:14,417
Mějte se, Poručíku.

21
00:01:28,634 --> 00:01:30,267
Pojďte dál.

22
00:01:33,305 --> 00:01:34,561
Kapitáne Greene.

23
00:01:34,585 --> 00:01:37,440
-Poručík Magnum.
-Posaďte se, Magnume.

24
00:01:41,580 --> 00:01:43,829
Musím říct, že jsem překvapený.

25
00:01:43,853 --> 00:01:46,327
Naposled, co jsem tu byl, to bylo napjaté,

........