1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,083
PŘIPRAVTE SE NA NEVÝSLOVNOU HRŮZU!

3
00:00:13,542 --> 00:00:14,958
<i>V hlubinách Antarktidy...</i>

4
00:00:15,542 --> 00:00:17,583
<i>To je pořád dokola!</i>

5
00:00:55,708 --> 00:00:56,542
Tati.

6
00:01:00,792 --> 00:01:03,542
Jdi do prdele! Nesahej na mě!

7
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
Nevím, co se stalo.

8
00:01:22,333 --> 00:01:24,167
Ale viděls tu chatu.

9
00:01:24,250 --> 00:01:25,875
Bylo tam tolik krve.

10
00:01:25,958 --> 00:01:28,000
Ale nebylo tam tělo.

11
00:01:28,083 --> 00:01:30,917
Byl tam Albert. S puškou.

12
00:01:35,083 --> 00:01:36,792
Proč jsi vždycky taková?

13
00:01:41,083 --> 00:01:42,875
A ty? Neumíš zapnout zip?

14
00:01:43,458 --> 00:01:44,417
Odpověz.

15
00:01:47,292 --> 00:01:48,958
Proč musíš být tak cynická?

16
00:01:49,542 --> 00:01:51,667
Nedokážu předstírat, že je to dobrý.

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,375
Já cítím, že je naživu.

18
00:02:26,542 --> 00:02:28,583
Přidejte, nebo to nedoděláme.

19
00:02:42,667 --> 00:02:43,750
Pálíte čarodějnice?

20
00:02:45,458 --> 00:02:47,250
Bohužel ještě ne.

21
00:02:48,792 --> 00:02:51,125
- Připravujeme <i>Scheibenschlagen.</i>
- Cože?

22
00:02:51,208 --> 00:02:52,833
Slavnosti ohně.

23
00:02:52,917 --> 00:02:54,833
Než nastane zima.

24
00:02:56,417 --> 00:02:58,250
Abychom zapudili stíny.

25
00:02:59,333 --> 00:03:00,917
Rainův hotel je tamhle?
........