1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,875 --> 00:00:18,708
Anno...

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,500
Pořád ti volám. Proč to nebereš?

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,083
Jak se máš?

5
00:00:23,667 --> 00:00:25,042
Odjíždím navždy.

6
00:00:25,792 --> 00:00:26,750
Zapomeň na mě.

7
00:00:27,333 --> 00:00:28,667
Jak to myslíš, navždy?

8
00:00:31,583 --> 00:00:34,958
Lásko... Co se stalo, je strašné,

9
00:00:35,042 --> 00:00:36,375
ale my to překonáme.

10
00:00:38,458 --> 00:00:39,667
Jsem těhotná.

11
00:00:40,333 --> 00:00:41,667
A otec nejsi ty.

12
00:01:05,208 --> 00:01:07,250
- Klaro, zmizni.
- Počkej.

13
00:01:18,417 --> 00:01:19,875
Nechal jsem ji jet.

14
00:01:29,542 --> 00:01:32,625
Vím, jaké to je,
když někoho miluješ a on tebe ne.

15
00:01:34,167 --> 00:01:35,417
Spálí ti to srdce.

16
00:01:42,125 --> 00:01:43,917
Co blbneš, Klaro?

17
00:01:44,000 --> 00:01:45,042
Promiň.

18
00:01:46,583 --> 00:01:47,583
Omlouvám se.

19
00:01:50,417 --> 00:01:51,333
Není ti nic?

20
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Bolí mě hlava.

21
00:01:53,083 --> 00:01:54,333
Alberte...

22
00:01:54,417 --> 00:01:57,292
- Ty zvony...
- Žádné zvony nezvoní.

23
00:01:57,375 --> 00:01:59,083
Co to bylo?

24
00:02:27,125 --> 00:02:29,708
Alberte!

25
........