1
00:00:06,375 --> 00:00:09,208
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,542 --> 00:00:31,292
OLYMP

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,333
POŘÁDKOVÁ POLICIE

4
00:01:01,000 --> 00:01:06,167
Dvacet dva, dvacet tři,
dvacet čtyři, dvacet pět,

5
00:01:06,250 --> 00:01:11,625
dvacet šest, dvacet sedm,
dvacet osm, dvacet devět...

6
00:01:15,042 --> 00:01:17,375
třicet dva, třicet tři...

7
00:01:25,083 --> 00:01:27,250
Co se jim asi honí hlavou?

8
00:01:30,875 --> 00:01:31,708
Hlad.

9
00:01:34,708 --> 00:01:37,292
Nech toho, nebo ti sežeru jazyk.

10
00:01:37,375 --> 00:01:38,958
Musíme znát přesnej počet.

11
00:01:39,042 --> 00:01:42,083
Už jsi je přepočítal dvacetkrát!
Běž něco dělat!

12
00:01:42,167 --> 00:01:45,875
Politika nás učí, že v čase krize
je nejlepší předstírat smrt.

13
00:01:46,167 --> 00:01:47,625
Potřebuju na záchod.

14
00:01:53,333 --> 00:01:56,000
Podívejte, to je Červ.

15
00:01:56,417 --> 00:01:57,417
Kdo je Červ?

16
00:01:58,667 --> 00:02:01,333
Jet do studia... Taková pitomost.

17
00:02:01,875 --> 00:02:05,167
Já vám to říkal.
Měli jsme je nechat v lese.

18
00:02:07,333 --> 00:02:10,542
Nehodlal jsem trávit
další noc v lese za zvuků

19
00:02:10,625 --> 00:02:13,875
souložení vás dvou.
- Díval ses?

20
00:02:14,708 --> 00:02:16,500
Díval ses na nás, že jo?

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,208
Kdyby nestrhla ten volant,
tak bysme tady netrčeli.

22
00:02:21,833 --> 00:02:25,542
Kdyby ten zbabělec udělal,
co máma řekla, už bychom tam byli.

23
00:02:27,750 --> 00:02:30,208
Vážně obviňuješ mýho mrtvýho parťáka?
........