1
00:00:06,042 --> 00:00:08,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:51,208 --> 00:00:53,208
OLYMP
3
00:00:53,708 --> 00:00:55,167
<i>Musím to zavřít odsud!</i>
4
00:00:55,458 --> 00:00:56,583
<i>Zmiz odtamtud, Léo!</i>
5
00:00:57,458 --> 00:00:58,292
Léo!
6
00:01:00,500 --> 00:01:01,333
Ne!
7
00:01:11,083 --> 00:01:12,667
<i>My, všichni přeživší,</i>
8
00:01:14,500 --> 00:01:17,917
<i>máme posvátnou</i>
<i>povinnost obnovit civilizaci.</i>
9
00:01:19,875 --> 00:01:22,750
<i>Vytvořit svět, kde na každém záleží.</i>
10
00:01:25,708 --> 00:01:30,125
<i>Místo, kde společně</i>
<i>můžeme jít cestou míru</i>
11
00:01:30,750 --> 00:01:32,083
<i>a prosperity.</i>
12
00:01:34,375 --> 00:01:35,875
<i>Poslanče, slíbil jste to.</i>
13
00:01:36,417 --> 00:01:39,292
<i>Nemůžete nás tu jen tak nechat, poslanče.</i>
14
00:01:43,208 --> 00:01:44,500
Potřebují odpověď.
15
00:01:45,083 --> 00:01:45,917
<i>Haló?</i>
16
00:01:46,750 --> 00:01:47,583
<i>Haló!</i>
17
00:01:47,667 --> 00:01:50,458
Nemáme záchody pro 80 lidí, proboha.
18
00:01:51,583 --> 00:01:53,875
Nemáte na vybranou, poslanče.
19
00:01:53,958 --> 00:01:56,333
Proč ne? My jsme tady, oni tam.
20
00:01:56,417 --> 00:02:00,792
- Dokud neotevřeme, jsme v bezpečí.
- Přemýšlej, ženská.
21
00:02:02,125 --> 00:02:03,583
My ovládáme cestu sem,
22
00:02:04,958 --> 00:02:07,375
ale oni teď ovládají cestu ven.
23
00:02:09,792 --> 00:02:11,792
My se tam dostaneme!
24
00:02:52,375 --> 00:02:54,292
Nenutil jsi je, aby šli s tebou.
25
........