1
00:00:22,533 --> 00:00:26,414
IRÁN, DESERT ONE
200 MÍĽ JUHOVÝCHODNE OD TEHERÁNU

2
00:00:26,440 --> 00:00:28,829
25. APRÍLA 1980 - 4:00

3
00:01:04,131 --> 00:01:08,278
Poďme, na palubu!
Pohyb, pohyb!

4
00:01:10,664 --> 00:01:14,674
Pohyb, pohyb!
Seržant, zvolajte svojich mužov!

5
00:01:15,614 --> 00:01:20,947
- To je Petersonova helikoptéra?
- Bol v tom vrtuľníku, ktorý vybuchol.

6
00:01:23,885 --> 00:01:25,215
McCoy!

7
00:01:25,349 --> 00:01:27,103
McCoy, vráťte sa!

8
00:01:27,129 --> 00:01:30,433
Kde to do pekla idete?
Odchádzame!

9
00:01:30,918 --> 00:01:32,837
Kapitán McCoy!

10
00:01:34,504 --> 00:01:35,813
Bobby, kde je Pete?

11
00:01:35,837 --> 00:01:37,939
Stále v tom vrtuľníku.
Plamene sú príliš vysoké.

12
00:01:37,972 --> 00:01:40,031
Skúšali sme to, ale
nedostali sme sa k nemu.

13
00:01:40,057 --> 00:01:43,769
Kapitán, nechoďte tam!
Nádrže čoskoro vyletia do vzduchu.

14
00:01:45,876 --> 00:01:46,876
Pete!

15
00:01:47,421 --> 00:01:48,519
Pete!

16
00:01:56,033 --> 00:01:57,909
Pete! Kde si?

17
00:01:58,228 --> 00:02:01,274
Choďte preč!
Vyletí to do vzduchu!

18
00:02:03,281 --> 00:02:04,484
Scott?

19
00:02:05,167 --> 00:02:09,132
Choďte preč, krucinál!
Ten krám vyletí do vzduchu.

20
00:02:11,590 --> 00:02:14,217
- Vydrž!
- Vypadnite!

21
00:02:15,385 --> 00:02:17,080
Vydrž, Pete!

22
00:02:18,812 --> 00:02:20,647
Vypadnite odtiaľto!

23
........