1
00:00:09,425 --> 00:00:12,470
Čím jsme starší,
tím je přátelství těžší.

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,973
Mladistvé vyhlídky časem vyprchají

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,519
a nahradí je jistoty dospělých.

4
00:00:21,979 --> 00:00:24,482
Od rozchodu s Magnusem
si Darby dávala pozor,

5
00:00:24,565 --> 00:00:27,818
a co se týče mužů,
stanovila si vysoké nároky.

6
00:00:28,569 --> 00:00:31,197
Sara si mezitím užívala
nezávazného života

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,407
bez jakýchkoliv nároků.

8
00:00:34,742 --> 00:00:38,120
Darby v životě dosáhla stádia,
kdy si mohla konečně kupovat

9
00:00:38,246 --> 00:00:42,917
drahé podprsenky a na letiště
jezdit místo metrem taxíkem.

10
00:00:43,543 --> 00:00:47,338
Mezitím Sara vyhazovala
výpisy z bankomatu,

11
00:00:47,421 --> 00:00:49,590
aby nemusela číst zůstatek,

12
00:00:49,715 --> 00:00:52,885
a sedm let nebyla u zubaře.

13
00:00:53,928 --> 00:00:57,515
Když Mallory oznámila zasnoubení
se svou přítelkyní Taryn,

14
00:00:57,807 --> 00:00:59,851
Darby měla velikou radost.

15
00:00:59,976 --> 00:01:02,728
Naopak Saru to zdrtilo.

16
00:01:02,895 --> 00:01:07,441
Najednou musela čelit
nepříjemné realitě vlastního života.

17
00:01:08,609 --> 00:01:12,280
Ačkoliv bylo jejich pouto zkoušeno
odlišnými životními cestami,

18
00:01:12,947 --> 00:01:15,074
jejich láska trvala dál.

19
00:01:18,911 --> 00:01:21,497
8. díl: Sara Yangová

20
00:01:22,915 --> 00:01:25,793
ŠEST MĚSÍCŮ
PO CLAUDIINĚ NÁVŠTĚVĚ

21
00:01:26,085 --> 00:01:29,297
Já to nechápu.
Jak to, že ještě nevstala?

22
00:01:29,422 --> 00:01:31,924
-Je mrtvá?
-Zlato, jsi v pohodě?
........