1
00:00:17,600 --> 00:00:20,394
Paola Alliata je knihovnice
na základní škole,

2
00:00:20,978 --> 00:00:24,607
která bydlí posledních deset let
v brooklynském Brownsvillu

3
00:00:24,774 --> 00:00:28,569
na Elton Street 2520, byt 2K.

4
00:00:31,113 --> 00:00:35,159
Právě tady maluje
ve volném čase olejové obrazy,

5
00:00:35,243 --> 00:00:36,953
většinou pro sebe

6
00:00:37,036 --> 00:00:40,957
nebo jako vánoční dárky
pro přátele a rodinu.

7
00:00:53,094 --> 00:00:55,429
-Paní Alliata?
-Ano.

8
00:00:55,596 --> 00:00:59,809
Dobrý den. Jsem Darby Carterová.
Promiňte, že jsem vás přepadla.

9
00:00:59,892 --> 00:01:00,935
Já vím.

10
00:01:01,018 --> 00:01:05,982
Našla jsem na bleším trhu
tenhle obraz a možná je váš.

11
00:01:06,065 --> 00:01:08,109
Tak jsem si vás našla.

12
00:01:08,276 --> 00:01:11,529
Patří mi galerie
a vždycky hledáme nová jména.

13
00:01:11,696 --> 00:01:14,323
Zajímalo by mě,
jestli toho nemáte víc.

14
00:01:15,783 --> 00:01:17,869
Pojďte dál!

15
00:01:41,601 --> 00:01:45,438
10. díl: Ten pravý

16
00:01:45,605 --> 00:01:49,525
DVA ROKY
PO TĚHOTENSKÉM TESTU

17
00:02:02,413 --> 00:02:03,831
Není zač!

18
00:02:03,998 --> 00:02:05,666
Já nevím. Možná se mu klube zub,

19
00:02:05,750 --> 00:02:08,419
ale budí se tak pětkrát za noc.
Z únavy mám halucinace.

20
00:02:08,503 --> 00:02:11,088
Proč si ho bereš do postele?
Myslel jsem, že už to neděláme.

21
00:02:11,172 --> 00:02:13,049
Já vím, ale takhle snadněji usnu,

22
00:02:13,132 --> 00:02:14,675
když si ho vezmu
do postele k prsu.
........