1
00:02:06,236 --> 00:02:07,426
Dobrý den, Geppetto.

2
00:02:08,150 --> 00:02:10,781
- Dobrý den.
- Dobrý den.

3
00:02:11,801 --> 00:02:15,699
- Dobrý den.
- Mám ti něco přinést?

4
00:02:16,176 --> 00:02:17,901
- Mě?
- Ano.

5
00:02:17,936 --> 00:02:20,270
Ne, ne, chtěl jsem...

6
00:02:21,705 --> 00:02:26,127
Ne, přišel jsem se jen trošku
ohřát. Venku je zima.

7
00:02:26,159 --> 00:02:28,267
Jasně.

8
00:02:28,674 --> 00:02:32,844
Sednu si sem...
jenom se na chvilku ohřeju.

9
00:02:32,909 --> 00:02:34,309
- Jen se posaď.
- Děkuju.

10
00:02:38,219 --> 00:02:41,810
Promiň, ale málem jsem
si pochroumal nohu. Koukej.

11
00:02:41,845 --> 00:02:45,747
- Může se to kdykoli rozlomit.
- Nech to být, ta nepraskne.

12
00:02:45,947 --> 00:02:49,479
Do půl hodiny to bude hotové.
Nebude to drahé.

13
00:02:49,714 --> 00:02:52,100
Je pevná dost, to je dobré.

14
00:02:52,708 --> 00:02:54,276
Dobře, jak chceš.

15
00:02:59,234 --> 00:03:01,633
- A tohle...
- Hele!

16
00:03:02,111 --> 00:03:07,202
Pardon, ale...ten stůl
se naklání doprava, víš o tom?

17
00:03:07,337 --> 00:03:09,158
- Stůl?
- Nedá se tu pořádně jíst.

18
00:03:09,193 --> 00:03:11,379
- Ne.
- To je náročnější.

19
00:03:11,468 --> 00:03:16,357
Zabere to tak dva dny.
Zítra si ho vezmu a srovnám ti ho.

20
00:03:16,421 --> 00:03:19,319
Ne, to nevadí, nedělej s tím si hlavu.
- Dobrá.

21
00:03:22,323 --> 00:03:24,913
Tak já zas jdu, nashledanou.

22
........