1
00:00:42,119 --> 00:00:46,119
<font color = "#00ffff"> <i>Preklad: dusanho</i> </font>

2
00:00:55,750 --> 00:00:58,033
Našli sme Point Blanc.

3
00:00:58,057 --> 00:00:59,556
Bývalé sanatórium.

4
00:00:59,580 --> 00:01:01,688
Nájdenie nám trvalo chvíľu, pretože,

5
00:01:01,712 --> 00:01:03,995
je to uprostred absolútne ničoho.

6
00:01:04,019 --> 00:01:05,431
Nejaký čas to bolo opustené,

7
00:01:05,455 --> 00:01:07,694
ale pred tromi rokmi to kúpili.

8
00:01:07,718 --> 00:01:08,826
Kto?

9
00:01:08,850 --> 00:01:11,445
Nákup realizovala fiktívna spoločnosť.

10
00:01:11,505 --> 00:01:13,657
Hlavná podpisujúca strana
je Eva Stellenboschová,

11
00:01:13,681 --> 00:01:15,963
Dekanka pre študentské záležitosti
v Point Blanc.

12
00:01:15,987 --> 00:01:18,053
Ktorá práve kontaktovala Sira Davida.

13
00:01:18,077 --> 00:01:19,576
Sme tam?

14
00:01:19,600 --> 00:01:21,447
Ešte nie celkom.

15
00:01:21,471 --> 00:01:23,169
Chce sa s Alexom najskôr stretnúť.

16
00:01:38,358 --> 00:01:40,553
Ahoj, človeče. Kde si bol dnes ráno?

17
00:01:40,577 --> 00:01:42,599
Zaspal som.

18
00:01:42,623 --> 00:01:45,210
Čo to do čerta? Čo sa stalo?

19
00:01:45,234 --> 00:01:46,429
Nič také.

20
00:01:46,453 --> 00:01:48,126
Len mi povedz, kto to urobil.

21
00:01:48,150 --> 00:01:50,085
- A potom?
- A skončíme to s nimi.

22
00:01:50,109 --> 00:01:51,434
Teda úplne.

23
00:01:51,458 --> 00:01:52,870
Ako?

24
00:01:52,894 --> 00:01:54,350
Upravené fotky ich rodičov

25
........