1
00:00:06,500 --> 00:00:09,791
<i>Svědomí mi nedovolí,</i>
<i>abych zastřelil svého bratra.</i>

2
00:00:09,875 --> 00:00:14,208
{\an8}Mám zabíjet lidi tmavší pleti
a hladové chudáky

3
00:00:14,291 --> 00:00:17,291
{\an8}ve jménu mocné Ameriky? Proč?

4
00:00:17,375 --> 00:00:20,083
{\an8}Nikdy mi nenadávali do negrů
a nelynčovali mě.

5
00:00:20,166 --> 00:00:24,083
{\an8}Nepoštvali na mě psy.
Nesebrali mi mou národnost.

6
00:00:45,916 --> 00:00:51,125
{\an8}<i>Je to malý krůček pro člověka,</i>
<i>ale velký krok pro lidstvo.</i>

7
00:00:51,208 --> 00:00:53,833
{\an8}ASTRONAUT PROJÍ 12 DOLARŮ DENNĚ.
8 BY NASYTILO DÍTĚ.

8
00:00:53,916 --> 00:00:57,875
{\an8}Dvacet milionů černochů
bojuje ve všech vašich válkách

9
00:00:57,958 --> 00:01:02,166
{\an8}<i>a sklízí všechnu bavlnu,</i>
<i>ale nic z toho vlastně nemá,</i>

10
00:01:02,250 --> 00:01:05,916
{\an8}<i>dřív nebo později</i>
<i>jim dojde trpělivost a loajalita.</i>

11
00:01:11,375 --> 00:01:13,458
{\an8}HARLEM, NEW YORK
1. SRPNA 1970

12
00:01:13,541 --> 00:01:15,541
{\an8}Amerika vyhlásila černochům válku.

13
00:01:24,125 --> 00:01:26,208
<i>Když nám nedojde souvislost...</i>

14
00:01:26,291 --> 00:01:27,125
{\an8}SER NA ARMÁDU

15
00:01:27,208 --> 00:01:29,583
{\an8}<i>...mezi událostmi ve Vietnamu a tady,</i>

16
00:01:29,666 --> 00:01:35,416
{\an8}můžeme tu brzy zažít skutečný fašismus.

17
00:01:35,500 --> 00:01:37,583
{\an8}STÁTNÍ UNIVERZITA V KENTU,
4. 5. 1970

18
00:01:37,666 --> 00:01:41,125
{\an8}ZAVRAŽDĚNI NÁRODNÍ GARDOU V OHIU

19
00:01:41,208 --> 00:01:44,625
ZAVRAŽDĚNI MĚSTSKOU A STÁTNÍ POLICIÍ

20
00:01:44,708 --> 00:01:46,250
{\an8}JIŽNÍ VIETNAM - 11. 6. 1963

21
00:01:46,333 --> 00:01:49,541
{\an8}H ĐNH VĂN
SAIGON, JIŽNÍ VIETNAM - 27. 10. 1963

22
00:01:49,625 --> 00:01:51,666
{\an8}SJEZD DEMOKRATICKÉ STRANY
26. 4. 1968
........