1
00:00:06,297 --> 00:00:11,219
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,722 --> 00:00:17,726
<i>Poslední výzva k nástupu</i>
<i>na, doufejme, přímý let číslo 38</i>

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
<i>Mohican Airways do Clevelandu.</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,647
Díky, žes mě vzal s sebou, Bobe.

5
00:00:22,897 --> 00:00:25,358
Slibuju, že po tom školení

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,403
skončej problémy
s tou rentgenovou věcičkou.

7
00:00:28,486 --> 00:00:29,863
Výborně, Rede.

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
Jen doufám,
že ten školitel zná rozdíl

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,325
mezi vyučováním a rozkazováním.

10
00:00:34,784 --> 00:00:36,870
Nemám rád, když mě někdo komanduje.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
Vůbec se mi to nelíbí.

12
00:00:39,205 --> 00:00:41,583
Kristepane. Budeš celý let mluvit?

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
Jen dokud mi nezabere rohypnol.

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,046
Bude to skvělej výlet. Jen ty a já.

15
00:00:46,379 --> 00:00:48,006
Dva mušketýři.

16
00:00:48,089 --> 00:00:52,385
Díky, žes mě vzal s sebou, Bobe.
Doma je to noční můra.

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,638
- Do hajzlu. Frank jede taky?
- Ano.

18
00:00:55,722 --> 00:00:58,349
- Vypadni z mýho místa.
- Nejsi můj šéf!

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
To je jediný, co jsem.

20
00:01:00,101 --> 00:01:01,269
Čekejte na Rosieho!

21
00:01:01,352 --> 00:01:02,604
On letí taky?

22
00:01:02,812 --> 00:01:03,980
Bože.

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
Tenhle výlet přišel v pravou chvíli.

24
00:01:06,399 --> 00:01:11,321
........