1
00:00:06,214 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,223
Tři hektary asfaltu a vy idioti
na nich dokážete nabourat.

3
00:00:15,306 --> 00:00:18,810
Promiň Franku, ale když dva alfa psi
hrajou na sraba,

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
nelze ustoupit.

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,816
Blázinec. Já tady kurva řídím blázinec.

6
00:00:25,650 --> 00:00:26,609
Dělej, pomoz mi.

7
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
Sakra, záda!

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,699
Ahoj Franku, já jsem Ed,
pozemní vedoucí u Alaquippy.

9
00:00:32,782 --> 00:00:34,951
Já vím, Ede.
Jsi tu už sedm let.

10
00:00:35,035 --> 00:00:35,952
Jen pro sichr.

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
- Jak se vejde, Frede?
- Vešel by se, ale nemá kam.

12
00:00:39,289 --> 00:00:40,874
- Můžeš mi pomoct?
- Jasně.

13
00:00:42,542 --> 00:00:43,376
Máš problém?

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,919
Ne, pohodička.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,130
Hej! Dej tu pistoli zpátky do kufru!

16
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
Odborová pravidla.

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,593
Takže, Franku, je úterý...

18
00:00:51,676 --> 00:00:54,012
Právě jsem zjistil,
že mě žena okrádá,

19
00:00:54,095 --> 00:00:55,680
ale to nesouvisí s prací,

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
takže nechci obtěžovat
a stěžovat si.

21
00:00:58,349 --> 00:01:00,143
Je mi to u prdele, Ede.

22
00:01:00,351 --> 00:01:02,729
Musím tu dneska hasit tucet věcí.

23
00:01:02,812 --> 00:01:05,940
- Je vtipné, že…
- Zrovna jsem si odpíchnul hodiny…
........