1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,927
<i>Panebože.</i>

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,387
NEMOCNICE

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,763
Co to se mnou bylo?

5
00:00:14,222 --> 00:00:17,350
Před pár hodinami jsem
ani nedokázala říct „miminko“,

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,019
a teď…

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,313
Prosím, ať je všechno v pořádku.

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,275
No, máte štěstí. Vak není prasklý.

9
00:00:25,358 --> 00:00:28,611
Puls je normální. Vaše dítě je v po…

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,323
Díkybohu.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,241
Bůh…

12
00:00:35,326 --> 00:00:38,038
Všichni mu děkují, ale já to musím oddřít.

13
00:00:40,248 --> 00:00:42,292
A neovlivní to nějak můj porod?

14
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
Nelamte si s tím tu svou pěknou hlavičku.

15
00:00:46,046 --> 00:00:50,050
Porod bude tak bezstarostný
jako všechny vaše ostatní,

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,386
díky zázraku narkotického spánku.

17
00:00:54,179 --> 00:00:59,100
Píchnu vám lahodný koktejl
morfia a skopolaminu,

18
00:00:59,184 --> 00:01:04,481
abyste zažila
tu nesnesitelnou porodní bolest,

19
00:01:04,564 --> 00:01:07,692
ale nic si z ní nepamatovala.

20
00:01:08,109 --> 00:01:11,988
A budete připoutaná k posteli,
abyste si neublížila,

21
00:01:12,072 --> 00:01:16,034
až sebou budete házet kvůli
psychotickým vedlejším účinkům léků.

22
00:01:17,577 --> 00:01:21,790
Já vím, že minule to bylo taky tak,
ale mám být připoutaná?

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,875
S ponožkou v puse?

24
........