1
00:00:08,040 --> 00:00:10,360
Zítra ráno se vracíme do Antverp.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,120
Prostě mi chybíš.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,920
Také mi trochu chybíš.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,520
- Chci za tebou přijet.
- Bude mě to jen bolet.

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,640
- Dobré ráno, Shtiseli.
- Co je nového?

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,440
Už jsi mi dlouho
neukázal něco nového.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
Už se scházíme popáté, Shuleme.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,080
Pojďme se pohnout kupředu.

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,760
Gratuluji, tati.

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,760
- Prý si zasloužíš gratulace?!
- Děkuji, Alizo.

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,720
- Kdo je to?
- Sekretářka.

12
00:00:35,840 --> 00:00:37,240
Navrhuji, abys ji nahradil.

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,680
Je to mámina kuchyň,
její památka!

14
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
Menukha je tady teď doma...

15
00:00:45,240 --> 00:00:46,360
a chce renovovat.

16
00:00:46,600 --> 00:00:49,160
- Vezmu si pár věcí a půjdu.
- Kam bys šel?

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,800
Myslíš, že nebude vadit,
když tady několik dní přespím?

18
00:00:54,400 --> 00:00:55,440
Ne, jen otevři okno...

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,600
ať nejsi v noci zmatený
z toho terpentýnu.

20
00:01:55,160 --> 00:01:59,160
SHTISEL
2.řada, 8.díl

21
00:02:19,760 --> 00:02:22,240
Teď už vím, co děláš místo malování.

22
00:02:22,680 --> 00:02:25,300
Co je? Co tady děláte?

23
00:02:25,600 --> 00:02:26,817
........