1
00:00:07,048 --> 00:00:08,758
Scottie, v novinách se píše,

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,512
{\an8}že Phil chce ještě rok zůstat
a Michael chce 36 milionů dolarů.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,055
{\an8}FINÁLE NBA - 3. ČERVNA 1997

4
00:00:14,139 --> 00:00:18,226
{\an8}Jerry Krause údajně nevyloučil,
že vás vymění,

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,604
takže vaše budoucnost je nejistá.
Trápí vás to?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,522
Ne.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,694
<i>Nesmírně rád bych</i>
<i>svou kariéru dokončil v Chicagu,</i>

8
00:00:27,777 --> 00:00:32,198
<i>ale pokud to nepůjde, poohlédnu se jinde.</i>

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
<i>Jsem jeden z nejlepších hráčů všech dob.</i>

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,622
<i>Jsem si vědom své hodnoty.</i>

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,751
Na špičku jste ale dost bídně placený.

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,210
Jak byste se ohodnotil...

13
00:00:44,294 --> 00:00:47,338
Můj den ještě přijde.

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,426
{\an8}PŘEDÁVÁNÍ PRSTENŮ - 1. LISTOPAD 1997

15
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
<i>Děkuji.</i>

16
00:01:02,729 --> 00:01:06,399
Díky za všechny krásné chvíle,
které zdejší fanoušci přichystali

17
00:01:06,483 --> 00:01:10,445
mně a mým spoluhráčům
za posledních deset let.

18
00:01:14,115 --> 00:01:15,700
Daří se mi tu skvěle,

19
00:01:15,784 --> 00:01:19,287
a kdybych už nedostal příležitost:
děkuji vám.

20
00:01:24,501 --> 00:01:26,836
<i>Scottie Pippen s dojemným poděkováním.</i>

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
Na chvilku jsme měli dojem,

22
00:01:29,297 --> 00:01:31,508
že někdo uvažuje o konci kariéry.

23
00:01:32,926 --> 00:01:38,056
Štvalo mě vědět, že je to konec.

24
........