1
00:01:01,523 --> 00:01:03,093
Támhle je.

2
00:01:03,191 --> 00:01:06,171
Ježiši, řekni mu, že jsme se
zdrželi kvůli tobě, jo?

3
00:01:06,227 --> 00:01:07,570
Ale no tak...

4
00:01:07,662 --> 00:01:09,699
Nechci, aby si myslel, že nemám
pojem o čase a tak.

5
00:01:09,797 --> 00:01:11,105
Tady je moje holčička.

6
00:01:11,198 --> 00:01:13,040
Tady je můj táta.

7
00:01:14,567 --> 00:01:17,104
Tati, tohle je můj přítel Martin.

8
00:01:17,203 --> 00:01:18,841
Rád vás poznávám, pane Martine.

9
00:01:18,905 --> 00:01:20,282
Pane Gallo. Já jsem Martin.

10
00:01:20,373 --> 00:01:21,749
Vy jste pan Gallo.

11
00:01:21,840 --> 00:01:22,841
To vím.

12
00:01:22,908 --> 00:01:24,649
Rád tě poznávám, Martine.

13
00:01:30,581 --> 00:01:31,719
Kurva.

14
00:01:33,184 --> 00:01:34,993
Opravdu tě rád vidím.

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,464
Vypadáš výborně.

16
00:01:36,554 --> 00:01:38,465
Ty vypadáš unaveně.
Odkud jsi se vrátil tentokrát?

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,228
Ze Singapuru.

18
00:01:40,290 --> 00:01:41,530
Byl jsi tam někdy?

19
00:01:41,591 --> 00:01:43,127
Ne, nikdy.

20
00:01:43,226 --> 00:01:46,833
Slyšel jsem, že je to tam hodně čistý,
to mám rád.

21
00:01:46,897 --> 00:01:50,469
Taky jsem slyšel, že vás zmlátí rákoskou,
když si plivnete na ulici.

22
00:01:50,566 --> 00:01:53,570
Ne, že bych to měl rád.
Jo, tohleto rád nemám.

23
00:01:53,669 --> 00:01:56,741
Dobrý večer, mohu vám donést něco k pití?

24
00:01:56,839 --> 00:01:59,409
........