1
00:01:05,560 --> 00:01:07,760
{\an8}Úsměv.

2
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
Můžeš jíst.

3
00:01:15,520 --> 00:01:17,200
{\an8}Co? Volá Yulduz.

4
00:01:18,640 --> 00:01:19,680
Zvedni to.

5
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
{\an8}Haló? Yulduz?

6
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
{\an8}Sprcha? „Menimča?“

7
00:01:27,240 --> 00:01:28,080
{\an8}„Dapči?“

8
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
{\an8}Spadla?

9
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
{\an8}Vážně? Není jí nic?

10
00:01:33,400 --> 00:01:34,280
{\an8}Yulduz!

11
00:01:35,480 --> 00:01:37,040
{\an8}Dobře. Čau.

12
00:01:38,920 --> 00:01:43,520
{\an8}Je v Turecku už osm let. 
Co je sakra „menimča“?

13
00:01:44,960 --> 00:01:47,760
{\an8}Jsi šikula. Hodnej.

14
00:01:47,960 --> 00:01:49,240
{\an8}Uklidní ho to.

15
00:01:54,200 --> 00:01:55,760
- Volá Yulduz.
- Yulduz?

16
00:01:57,720 --> 00:01:59,360
{\an8}Co se děje, Yulduz?

17
00:02:00,560 --> 00:02:02,440
Cože? Není ti rozumět.

18
00:02:03,280 --> 00:02:04,800
Není babičce nic?

19
00:02:06,080 --> 00:02:09,280
Dobře, hned pojedu.
Už nemusíš nic říkat, Yulduz.

20
00:02:12,040 --> 00:02:14,040
Co to děláte?

21
00:02:14,920 --> 00:02:18,760
{\an8}Promiňte,
ale jsou důležitější věci než práce.

22
00:02:18,840 --> 00:02:21,920
{\an8}Co blázníte? Čeká tady na vás můj pes.

23
00:02:22,360 --> 00:02:24,040
{\an8}Nahlásím vás panu Leventovi.

24
00:02:25,080 --> 00:02:26,160
{\an8}Slyšíte?

........