1
00:01:52,009 --> 00:01:56,209
Paríž, máj 1968

2
00:02:05,709 --> 00:02:08,253
Miláčik, zmeškám lietadlo.

3
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
Aj ty si mohol ísť.

4
00:02:13,299 --> 00:02:16,177
Zabarikádovali Sorbonnu.
V uliciach sú študenti.

5
00:02:16,261 --> 00:02:18,263
Prečo by som išiel do Los Angeles?

6
00:02:18,596 --> 00:02:20,098
Lebo tam budem ja.

7
00:02:24,102 --> 00:02:25,895
Tak fajn, zostaň tu.

8
00:02:25,979 --> 00:02:28,481
Ak budem chcieť vedieť, ako sa máš,

9
00:02:28,606 --> 00:02:31,693
opýtam sa najkrajších
študentiek na Sorbonne.

10
00:02:32,235 --> 00:02:33,945
Neveríš mi?

11
00:02:35,071 --> 00:02:36,072
Mala by som?

12
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
Mami. Niečo pre teba mám.

13
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
Tak ukáž.

14
00:02:39,784 --> 00:02:41,995
Vyzerá to ako on.

15
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
Daj mu do brady šediny a bude to.

16
00:02:44,998 --> 00:02:47,917
Navštívime v lete mamu na pľaci?

17
00:02:48,001 --> 00:02:49,544
Hm.

18
00:02:51,671 --> 00:02:53,131
<i>Dovidenia.</i>

19
00:02:56,259 --> 00:02:57,260
Milujem ťa.

20
00:02:57,344 --> 00:02:58,970
Aj ja teba, mami.

21
00:02:59,054 --> 00:03:02,390
- <i>Šťastnú cestu.</i>
- Ahoj, zlatko.

22
00:03:10,023 --> 00:03:11,858
Strana Čiernych panterov za sebaobranu

23
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
vyzýva americký ľud vo všeobecnosti

24
00:03:14,069 --> 00:03:16,821
a čierny ľud obzvlášť,
aby pozorne počúvali.

........