1
00:00:44,545 --> 00:00:47,946
<i>Úřady po celém světě
tato obvinění šokovala.</i>

2
00:00:47,956 --> 00:00:49,967
<i>Nejtroufalejší krádeže současnosti.</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,628
<i>Fowl údajně ukrývá starobylé
památky v hodnotě stovek milionů...</i>

4
00:00:52,678 --> 00:00:56,238
<i>Z těchto muzejí byly opakovaně
uloupeny exponáty nevyčíslitelné hodnoty.</i>

5
00:00:56,273 --> 00:00:58,638
<i>Skutečné množství odcizených
předmětů prý nelze s jistotou určit.</i>

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,244
Jsme uprostřed čehosi, co nelze
popsat jinak než mediální šílenství.

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,249
Nelze ovšem pominout,
že když ho zatkli...

8
00:01:04,273 --> 00:01:06,515
<i>Sbírka obsahuje jedinečné důkazy
o existenci starobylých civilizací.</i>

9
00:01:06,520 --> 00:01:09,528
Mnozí neskrývají zděšení
nad jeho údajnou trestnou činností,

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,614
zatímco jiní mají za to,
že jde o rozsáhlé spiknutí.

11
00:01:12,681 --> 00:01:13,824
<i>Spousta společných znaků</i>

12
00:01:13,907 --> 00:01:16,802
<i>jako u četných troufalých krádeží,
které halí rouška tajemství.</i>

13
00:01:16,810 --> 00:01:18,078
Zástupy lidí se shromáždily...

14
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
<i>To je on! To je on!</i>

15
00:01:19,246 --> 00:01:20,806
- Přerušujeme zpravodajství.
- Přijíždí vůz.

16
00:01:20,873 --> 00:01:22,249
Ano, vůz právě dorazil.

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,018
<i>Zdá se, že v něm sedí
mladý Artemis Fowl.</i>

18
00:01:24,042 --> 00:01:26,621
<i>Úřady odhalily spojitost
s jediným člověkem</i>

19
00:01:26,651 --> 00:01:28,194
Artemisem Fowlem.

20
00:01:30,507 --> 00:01:31,833
<i>Máme nejčerstvější zprávy,</i>

21
00:01:31,840 --> 00:01:33,860
<i>poblíž Fowl Manor byl dnes zatčen</i>

22
00:01:33,870 --> 00:01:36,320
<i>- podezřelý komplic Artremise Fowla.
........