1
00:00:01,113 --> 00:00:04,822
Ať jsi kdokoliv...
můžeš prosím....?

2
00:00:08,273 --> 00:00:14,641
Kdo to byl?
Kdo to tam chodí?

3
00:00:14,665 --> 00:00:16,455
Chodíte někdo po schodech?

4
00:00:20,489 --> 00:00:22,990
Vede tudy brána do pekla?

5
00:00:24,025 --> 00:00:26,710
Ježiši.

6
00:00:29,243 --> 00:00:31,849
Šílené.

7
00:00:31,873 --> 00:00:34,245
<i>Vyšetřování těch nejtemnějších,</i>

8
00:00:34,269 --> 00:00:36,422
<i>nejzlověstnějších</i>

9
00:00:36,446 --> 00:00:38,075
<i>a nejstrašidelnějších míst na Zemi</i>

10
00:00:38,099 --> 00:00:41,052
Myslí si, že jsi ďábel.
To by tě mělo hodně naštvat.

11
00:00:46,413 --> 00:00:48,393
BRÁNY DO PEKLA S01E02

12
00:00:48,417 --> 00:00:51,226
Přepis a překlad: dom.smrc
@2020

13
00:00:56,679 --> 00:01:01,105
Přiletěli jsme do Ohia a teď
půjdeme do McConnesville

14
00:01:01,129 --> 00:01:05,253
vyšetřovat dům opery Twin City.
Je super, že se tu ještě

15
00:01:05,277 --> 00:01:08,444
paranormální jevy pro TV
nevyšetřovali.

16
00:01:08,468 --> 00:01:14,888
Eric Glosser, policista v důchodu
posledních pár let dokumentoval

17
00:01:14,912 --> 00:01:18,591
všechny šílené paranormální jevy
ke kterým zde docházelo.

18
00:01:18,615 --> 00:01:24,068
Je přesvědčený, že v tomto domě opery
je několik bran do pekel.

19
00:01:24,092 --> 00:01:28,187
Jo. Toto místo ho dost
děsí, takže to tam půjdeme prozkoumat.

20
00:01:36,162 --> 00:01:41,382
<i>- Ohio.</i>
- McConnesville bylo dost dlouho

21
00:01:41,406 --> 00:01:44,295
prosperujícím městem, ale od té
době počet zdejších obyvatel klesl.

22
00:01:44,295 --> 00:01:47,093
Došlo k masivnímu zmenšení
........