1
00:00:02,247 --> 00:00:09,440
Něco tu působí dost silně.
Všimne si vás to a přiblíží se.

2
00:00:12,336 --> 00:00:15,279
Měli byste to cítit.

3
00:00:18,781 --> 00:00:21,501
Vede tudy brána do pekla?

4
00:00:23,702 --> 00:00:25,407
Ježiši.

5
00:00:27,981 --> 00:00:30,172
Šílené.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,591
<i>Vyšetřování těch nejtemnějších,</i>

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,619
<i>nejzlověstnějších</i>

8
00:00:34,643 --> 00:00:36,540
<i>a nejstrašidelnějších míst na Zemi</i>

9
00:00:36,564 --> 00:00:39,604
Myslí si, že jsi ďábel.
To by tě mělo hodně naštvat.

10
00:00:40,957 --> 00:00:44,025
BRÁNY DO PEKLA S01E06

11
00:00:44,025 --> 00:00:46,500
Přepis a překlad: dom.smrc
@2020

12
00:00:46,524 --> 00:00:49,952
Děkuji za pomoc s přepisem
@Ghostseriali Sk Cz

13
00:00:50,131 --> 00:00:55,017
Nacházíme se v západní Virginii.
Pokud se zajímáte o vyšetřování

14
00:00:55,041 --> 00:01:00,377
těch nejstrašidelnějších míst vůbec,
tak Trans-Allegheny by mělo být něco

15
00:01:00,401 --> 00:01:02,826
pro vás, ale jedná
se o bránu do pekel.

16
00:01:02,850 --> 00:01:08,263
Jo. Myslím si, že když se na to podíváme
z pohledu lidí, kteří v Trans-Allegheny

17
00:01:08,287 --> 00:01:11,966
byli, stalo se tohle místo
jejich bránou do pekla.

18
00:01:11,990 --> 00:01:14,738
Více už za chvíli.

19
00:01:19,129 --> 00:01:23,406
Jsme na místě, které doporučuji
všem navštívit.

20
00:01:23,430 --> 00:01:26,304
- Blázinec Trans-Allegheny.
- Jsem nervózní.

21
00:01:26,328 --> 00:01:27,967
- Opravdu?
- Ano.

22
00:01:27,991 --> 00:01:31,751
Podle toho, co jsem četl je tohle
místo s velkým M.
........