1
00:00:22,631 --> 00:00:24,391
Mobil.

2
00:00:24,415 --> 00:00:25,415
No tak.

3
00:00:26,548 --> 00:00:27,984
Mobily nie sú povolené.

4
00:01:01,191 --> 00:01:02,647
Vodka ti musí chutiť.

5
00:01:02,671 --> 00:01:03,909
- Vážne?
- Čo myslíš,

6
00:01:03,933 --> 00:01:05,693
že sme tu už predtým
nemali tínedžerov?

7
00:01:05,717 --> 00:01:08,285
Alebo si myslíš, že nás môžeš prechytračiť?

8
00:01:16,989 --> 00:01:18,532
To si robíte srandu.

9
00:01:18,556 --> 00:01:19,925
Ani trochu.

10
00:01:19,949 --> 00:01:22,406
Teraz si jedným z nás.

11
00:02:06,192 --> 00:02:10,892
<font color = "#00ffff"> <i>Preklad: dusanho</i> </font>

12
00:02:11,235 --> 00:02:14,235
LONDÝN

13
00:03:01,093 --> 00:03:02,201
O čo ide?

14
00:03:02,225 --> 00:03:03,748
Musíme sa stretnúť.

15
00:03:10,494 --> 00:03:12,255
Prečo toľko dozorcov?

16
00:03:12,279 --> 00:03:15,171
Naši študenti sú
náš najcennejší zdroj.

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,434
Berieme vašu bezpečnosť
veľmi vážne.

18
00:03:17,458 --> 00:03:19,479
V skutočnosti nechcete, aby sme ušli.

19
00:03:19,503 --> 00:03:21,089
Alex.

20
00:03:21,113 --> 00:03:23,962
Chceš uniknúť? Ujsť?

21
00:03:23,986 --> 00:03:25,311
Len si poslúž.

22
00:03:25,335 --> 00:03:27,270
Je to do najbližšieho mesta 35 kilometrov

23
00:03:27,294 --> 00:03:29,794
a teplota tu nikdy nevystúpi nad bod mrazu.

24
00:03:29,818 --> 00:03:32,864
Vystavený mrazu by si bol
do hodiny mŕtvy.
........