1
00:00:08,436 --> 00:00:12,480
PŘÍRODNÍ REZERVACE NANTAHALA
SEVERNÍ KAROLÍNA

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,836
Time? Jestli chceš chléb
s vejcem, musíš mi přinést vajíčka.

3
00:00:18,887 --> 00:00:21,236
A nemusíš na to
vypadat jako Will Rogers.

4
00:00:21,265 --> 00:00:22,574
Kdo je Will Rogers?
[Populární herec z dob němého filmu,
známý mj. postavami kovbojů.]

5
00:00:22,632 --> 00:00:25,752
Vezmi si košík a běž. Prosím.

6
00:00:26,567 --> 00:00:28,567
Párky, sem s nimi.

7
00:00:28,589 --> 00:00:31,316
Byl ses vyčůrat? Nelžeš?

8
00:00:31,352 --> 00:00:33,250
Běž se vyčůrat.

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,923
Rachel?

10
00:00:34,960 --> 00:00:38,545
Nakrm sestru
a ať to není všude kolem.

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,203
Timmy?

12
00:00:43,170 --> 00:00:45,032
Time?

13
00:00:47,127 --> 00:00:48,770
Timothy!

14
00:00:48,829 --> 00:00:51,432
Mluvila tvoje máma
nebo táta někdy o Ericu Rudolphovi?

15
00:00:51,469 --> 00:00:52,865
- Mluvili někdy,
o tom, že ho viděli...
- Time!

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,785
- ...nebo že mu pomáhali nebo tak?
- Timothy!

17
00:00:54,829 --> 00:00:56,160
Time. Time.

18
00:00:56,189 --> 00:00:58,220
Běž dovnitř. Běž.

19
00:00:59,163 --> 00:01:02,807
To jste fakt tvrďáci, co? Pouštíte
hrůzu na kluka, co chodí do druhé třídy?

20
00:01:02,850 --> 00:01:05,840
Věrně vypadající zbraň
bez oranžového uzávěru hlavně,

21
00:01:05,876 --> 00:01:06,705
to je porušení...

22
00:01:06,720 --> 00:01:08,138
Jděte sakra z mýho pozemku!

........