1
00:00:00,794 --> 00:00:04,468
Každá země má svoje pověsti,
pohádkové příběhy a legendy,

2
00:00:05,115 --> 00:00:07,671
ale někdy se objeví trochu
temnější příběh,

3
00:00:07,865 --> 00:00:11,085
o kterém se jenom potichu šušká.

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,058
DĚSIVÁ VĚC, OREGON
I.část

5
00:00:17,130 --> 00:00:21,109
Preparování zvířat
je mnohem více než jen koníček.

6
00:00:22,061 --> 00:00:23,773
Nebo povolání.

7
00:00:25,031 --> 00:00:26,617
Je to poslání.

8
00:00:27,262 --> 00:00:29,851
Způsob, jak uchovat něco výjimečného.

9
00:00:29,876 --> 00:00:31,179
Navždy.

10
00:00:31,984 --> 00:00:34,882
Sebastian Kleppner,
tedy pan Kleppner,

11
00:00:35,868 --> 00:00:38,070
byl ten nejlepší,
kterého jsem znala.

12
00:00:38,375 --> 00:00:41,265
Myslím, že byl nominován
za Nejlepší taxidermii roku

13
00:00:41,290 --> 00:00:45,101
nejméně 12x. Alespoň podle
časopisu Get Stuffed.

14
00:00:46,373 --> 00:00:48,320
Byla to místní legenda

15
00:00:48,469 --> 00:00:51,039
a můj osobní hrdina.

16
00:00:56,657 --> 00:00:58,206
Tohle je příběh,

17
00:00:58,231 --> 00:01:00,776
o jeho největším mistrovském díle.

18
00:01:04,242 --> 00:01:07,867
Které se mu stalo i osudným.

19
00:01:29,338 --> 00:01:32,445
Je to dokonalé.

20
00:01:40,281 --> 00:01:42,351
Tak hotovo, kamaráde.

21
00:01:42,376 --> 00:01:44,085
Jako živý.

22
00:01:44,541 --> 00:01:45,796
Víc než jen to.

23
00:01:54,431 --> 00:01:56,773
Proboha!
Vyděsil jste mě.
........