1
00:00:00,663 --> 00:00:04,632
Každá země má svoje pověsti,
pohádkové příběhy a legendy,

2
00:00:05,121 --> 00:00:07,687
ale někdy se objeví trochu
temnější příběh

3
00:00:07,918 --> 00:00:11,273
o kterém se jenom potichu šušká.

4
00:00:11,739 --> 00:00:14,807
GREY CLOUDŮV OSTROV, MINNESOTA
I.část

5
00:00:18,557 --> 00:00:20,625
Ježíši Kriste!
Můžete zapnout to topení?

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,640
Podíváme se na to.

7
00:00:22,672 --> 00:00:25,835
Zkusme to znovu.

8
00:00:26,264 --> 00:00:30,117
Na silnice 91 se stala nehoda.

9
00:00:31,323 --> 00:00:34,296
Silnice byla na víc jak tři
hodiny zablokovaná

10
00:00:34,321 --> 00:00:36,140
a já bych zásilku dovezl pozdě.

11
00:00:36,480 --> 00:00:39,281
Nikdy jsem tam nejel v noci, víte?

12
00:00:39,306 --> 00:00:41,866
Říkám vám pravdu. Nikdy jsem
tam raději nejezdil.

13
00:00:42,212 --> 00:00:44,875
Znáte přece ty povídačky
už od dětství.

14
00:00:44,900 --> 00:00:46,360
O všech těch šílených věcech,
které se tam staly.

15
00:00:46,384 --> 00:00:47,904
Pane Lundstrome.

16
00:00:51,809 --> 00:00:53,445
Snažím se vám pomoci.

17
00:01:20,462 --> 00:01:21,942
Tak jsme tady, hoši.

18
00:01:32,615 --> 00:01:35,343
Na koleny, hned!

19
00:01:38,153 --> 00:01:41,218
Řekl na kolena, burane.

20
00:01:46,989 --> 00:01:49,282
Vítejte na večírku bratrstva, pánové.

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,304
Tohle je ostrov Šedých mraků,

22
00:01:53,329 --> 00:01:56,849
nejstrašidelnější území
v celé Minnesotě.

23
00:01:56,874 --> 00:02:00,044
Dnes vy a vaši kolegové
........