1
00:00:00,130 --> 00:00:04,385
Jste tady, bráníte ho,
bojujete za něj.

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,892
Hlava nehlava, každý se mě bojí.

3
00:00:06,936 --> 00:00:08,906
Nehádáme se,
kdo z nás ti půjde za svědka.

4
00:00:08,950 --> 00:00:11,889
Ale kdyby sis vybral mě,
bylo by mi ctí.

5
00:00:11,933 --> 00:00:15,021
- Nevyrazíme si všichni tři?
- To zní dobře.

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,139
Máš ho udělaný?

7
00:00:17,362 --> 00:00:20,300
Nechci přivést do Joeova života
někoho nového bez tvého souhlasu

8
00:00:20,344 --> 00:00:21,743
a od tebe čekám to samé.

9
00:00:21,778 --> 00:00:23,736
Řekni první věc, co tě napadne.

10
00:00:23,780 --> 00:00:26,489
- Nechtěl by sis někdy vyrazit?
- Jo aha.

11
00:00:26,525 --> 00:00:28,750
Držíš si odstup,
protože to neschvaluješ.

12
00:00:28,786 --> 00:00:32,861
Nechci se ti do toho míchat,
jak mám ve zvyku.

13
00:00:32,896 --> 00:00:36,704
- Prostě řekni, že se za mě stydíš!
- Jak bych se za tebe mohla stydět?

14
00:00:36,735 --> 00:00:38,073
Překlad: datel071

15
00:00:38,106 --> 00:00:40,904
HRDÝ ČLEN PIVOVARNICKÉ SKUPINY
MASH UP

16
00:00:41,388 --> 00:00:43,138
Konec jedné epochy.

17
00:00:43,182 --> 00:00:46,270
- Budeme vzpomínat, co?
- Jo.

18
00:00:46,306 --> 00:00:48,385
Musíš být taky naměkko.

19
00:00:48,420 --> 00:00:49,504
Jo.

20
00:00:50,929 --> 00:00:52,495
Potřebujeme obleky.

21
00:00:52,526 --> 00:00:53,692
Svatební.

22
00:00:53,736 --> 00:00:55,020
Jo?

23
........