1
00:00:00,042 --> 00:00:01,251
V minulých dílech...

2
00:00:01,335 --> 00:00:03,921
Jsme nejvyvinutější druh na planetě.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
Jsme na Zemi, abychom ji chránili.

4
00:00:05,923 --> 00:00:08,175
Tahle zodpovědnost nesmí
spočívat na lidech.

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,719
Dnes jsem zdvojnásobil dávku.

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,262
Kde jsou hranice?

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,932
Bene, jak jsi to udělal?

8
00:00:15,015 --> 00:00:18,060
Byls pod vodou skoro 15 minut,
a bez kyslíku.

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,020
- To je Hope?
- Vyrostla.

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,772
Přišla jsem o strašně moc.

11
00:00:21,855 --> 00:00:24,316
Tohle je nejbezpečnější
místo v Bristol Cove.

12
00:00:24,399 --> 00:00:26,610
- Měla bych jít s tebou.
- Ranč je chráněn.

13
00:00:26,693 --> 00:00:27,945
Nehneme se od ní.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,613
Tia, nedá se jí věřit.

15
00:00:29,696 --> 00:00:32,491
Je silnější, než jsem kdy poznala, než já.

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,201
Dostala se sem nepozorovaně.

17
00:00:34,284 --> 00:00:36,787
- Co přesně vzala?
- Vymazala audio soubor.

18
00:00:36,870 --> 00:00:38,455
Nahrávku z dozvukové komory.

19
00:00:38,539 --> 00:00:40,624
A bez té nahrávky na to neexistuje lék.

20
00:00:40,707 --> 00:00:43,293
Levi nám řekl,
že Tia zničila dozvukovou komoru.

21
00:00:43,460 --> 00:00:46,463
Třeba má i Robbův kmen
něco podobného na svém území.

22
00:00:47,256 --> 00:00:49,842
Je to zvuková zbraň.
Přichází jako nouzové volání.

23
00:00:49,925 --> 00:00:51,760
Musíte všem říct, aby to nezvedali.
........