1
00:00:01,189 --> 00:00:05,242
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:23,387 --> 00:01:27,516
<i>Teď vidím, že Zámraz zabil všechny,</i>
<i>koho jsem znal.</i>

3
00:01:27,599 --> 00:01:30,435
<i>Svůj lístek na přežití</i>
<i>jsem si spletl se svobodou.</i>

4
00:01:31,144 --> 00:01:33,564
<i>Ale spravedlnost do vlaku nenastoupila</i>

5
00:01:33,647 --> 00:01:37,109
<i>a Wilford nám šlápl</i>
<i>velkým bagančetem na krk</i>

6
00:01:37,192 --> 00:01:39,695
<i>a tlustým prstem převážil misky vah.</i>

7
00:01:40,988 --> 00:01:44,866
<i>Ale teď jsme připraveni</i>
<i>změnit jeho podmínky.</i>

8
00:01:44,950 --> 00:01:50,163
<i>Bude to nebezpečná a špinavá práce.</i>
<i>Přijdeme o vzácné duše.</i>

9
00:01:50,247 --> 00:01:51,999
Clayi, nestojím o potíže.
Dělám jen svou práci.

10
00:01:52,082 --> 00:01:55,877
- Nemůžu se zaplést.
- Žiješ ve trojce. Už se stalo.

11
00:01:55,961 --> 00:01:58,880
<i>Došli jsme tak daleko</i>
<i>a příliš jsme vytrpěli,</i>

12
00:01:59,548 --> 00:02:02,884
<i>abychom se vzdali tyranii,</i>
<i>která nás zničila.</i>

13
00:02:04,011 --> 00:02:08,223
<i>I na zmrzlé, mrtvé planetě</i>
<i>lidstvo potřebuje naději.</i>

14
00:02:09,099 --> 00:02:15,897
<i>To je naše revoluce</i>
<i>na </i>Sněhoborci <i>dlouhém 1 001 vagonů.</i>

15
00:02:57,731 --> 00:02:59,149
To vám připravila žena?

16
00:03:00,317 --> 00:03:01,902
Jak dlouho jste svoji?

17
00:03:10,410 --> 00:03:13,705
Jak se jmenuje? Kde jste se poznali?

18
00:03:17,250 --> 00:03:19,795
Jsem tu takovou dobu,
a pořád se mnou nemluvíte?

19
00:03:20,337 --> 00:03:22,506
Co se zde řekne, může být použito u soudu.

20
00:03:23,131 --> 00:03:24,299
No a?

21
00:03:24,383 --> 00:03:26,093
Naši chytří hosté jsou zticha.

22
00:03:27,386 --> 00:03:29,513
Vinní hosté. Já nemám co skrývat.

........