1
00:00:10,536 --> 00:00:12,536
Titulky: Doummais.

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,040
<i>Knieža a kňažná Schwarzenbergovci.</i>

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,280
Gróf a Grófka Szápáryovci.

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,400
Gróf a Grófka von Gratzowci.

5
00:00:45,760 --> 00:00:48,360
Gróf a Grófka von Liechtensteinovci.

6
00:01:05,480 --> 00:01:09,880
Jeho cisárské a kráľovské
Apoštolské veličenstvo.

7
00:01:14,880 --> 00:01:19,640
František Jozef,
z Božej vôle cisár rakúsky,

8
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
kráľ uhorský a český,

9
00:01:22,120 --> 00:01:26,160
dalmátsky, chorvátsky, slavónsky,

10
00:01:26,240 --> 00:01:29,880
haličský, vladimerský a ilyrský,

11
00:01:30,680 --> 00:01:32,280
Kráľ jeruzalemský,

12
00:01:33,040 --> 00:01:35,480
arcivojvoda rakúsky,

13
00:01:35,560 --> 00:01:38,600
veľkovojvoda toskánsky a krakowský.

14
00:01:56,880 --> 00:01:59,360
SURPRESIA

15
00:01:59,440 --> 00:02:05,000
Rodina Seidlova, vdova Dragicová,
rodina Tichy, magister Hofbauer, Dr. Freud.

16
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
- Paní...
- Freud?

17
00:02:09,120 --> 00:02:10,840
Freud bol Kissov lekár pri súboji..

18
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
Číslo?

19
00:02:13,680 --> 00:02:14,840
Nie je tu.

20
00:02:16,080 --> 00:02:17,400
Číslo.

21
00:02:18,040 --> 00:02:19,280
Osem.

22
00:02:29,560 --> 00:02:31,120
Práve teraz v Schönbrunne?

23
00:02:31,800 --> 00:02:34,360
Deje sa to teraz? Na plese národov?

24
00:02:34,440 --> 00:02:37,560
- Možno je už neskoro.
- Je to vaša vina.
........