1
00:00:02,065 --> 00:00:05,856
MOJA NAJMILŠIA SESTRA
podľa poviedky Astrid Lindgren

1
00:01:00,065 --> 00:01:05,856
- Ešte pivo? - Nie, ale je výborné.
- Bolo výborné.

2
00:01:10,825 --> 00:01:15,853
Zájdem na chvíľu do mesta.
Asi tak na hodinku.

3
00:01:34,945 --> 00:01:38,654
Jonas! Jonas!

4
00:01:38,785 --> 00:01:44,860
- Nehádž to.
- Vždy musíš prísť neskoro.

5
00:01:46,025 --> 00:01:47,697
Tu máš.

6
00:01:49,185 --> 00:01:52,222
Pozri. Pekný, však?

7
00:01:52,945 --> 00:01:56,574
Nechaj motýľa tak.
Sadaj a jedz!

8
00:02:09,265 --> 00:02:13,622
- Zasa ryby?
- Budeš po nich zdravá.

9
00:02:13,745 --> 00:02:19,024
- Ale ryby mi nechutia.
- Ja by som rada jedla ryby každý deň.

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,134
Necháš to!

11
00:02:22,265 --> 00:02:25,974
Daj to špinavé zviera
dolu zo stola.

12
00:02:27,385 --> 00:02:31,298
Je to pes.
A volá sa Ruff.

13
00:02:31,425 --> 00:02:34,098
Tak daj Ruffa dolu zo stola.

14
00:02:53,505 --> 00:02:59,262
- Chceš zajtra oslavu?
- Nie, chcem psa.

15
00:03:01,145 --> 00:03:05,661
Veď už sme o tom hovorili.
Pes vyjde draho.

16
00:03:05,785 --> 00:03:11,018
A myslím, že tvoj braček
by mal najprv trochu vyrásť.

17
00:03:11,145 --> 00:03:15,263
Aspoň toho psa veľmi chcem.

18
00:03:25,585 --> 00:03:26,700
Teraz idem do mesta.

19
00:03:26,825 --> 00:03:30,864
- Môžem ísť s tebou?
- Nie.

20
00:03:30,985 --> 00:03:34,216
Vieš predsa, aký je zajtra deň.

21
00:03:35,945 --> 00:03:38,857
- Ahojte.
........