1
00:02:55,127 --> 00:02:58,629
- Fáze autodestrukce zahájena.
- Dělají mi výčitky...

2
00:02:58,726 --> 00:03:01,870
- Autodestrukce nastane za 10...
- ...volají mě...

3
00:03:01,967 --> 00:03:05,510
- 9... 8... 7...
- Musím vydržet!

4
00:03:05,606 --> 00:03:09,315
6... 5... 4...

5
00:03:09,446 --> 00:03:13,029
3... 2... 1.

6
00:03:14,327 --> 00:03:17,190
Fáze autodestrukce ukončena.

7
00:03:17,287 --> 00:03:21,109
- Všechny systémy aktivovány.
- Ne!

8
00:03:24,646 --> 00:03:31,553
DRACULA 3000

9
00:03:33,046 --> 00:03:37,711
Matka III, záchranná loď
O 50 let později

10
00:03:40,126 --> 00:03:45,588
Jsem Abraham Van Helsing, kapitán
Matky 3, záchranné kosmické lodi.

11
00:03:46,566 --> 00:03:49,590
Před čtrnácti dny jsem dostal informaci
od přítele z Konfederace,

12
00:03:49,687 --> 00:03:55,990
že v Karpatské soustavě byla spatřena
nákladní loď Demeter, ztracená před lety.

13
00:03:56,206 --> 00:04:00,430
To není nic neobvyklého, v té soustavě
se pohybuje mnoho plovoucích těles.

14
00:04:00,527 --> 00:04:05,475
Je však zvláštní, že se pohybovala,
jakoby měla cíl... Zemi.

15
00:04:06,886 --> 00:04:10,509
Kdybychom se dostali k Demeter dřív,
než na ni Konfederace vznese nárok,

16
00:04:10,606 --> 00:04:14,668
loď a vše, co je v ní,
bude pouze naše.

17
00:04:15,327 --> 00:04:18,306
Jen doufám, že moje posádka
tak velkou loď zvládne.

18
00:04:18,487 --> 00:04:21,069
Loď je totiž mohutná
a nás je jen šest.

19
00:04:21,166 --> 00:04:25,630
Toto je nejchytřejší chlapík z posádky.
Říkáme mu Profesor.

20
00:04:25,727 --> 00:04:30,229
Byli bychom v dobrých rukou, kdyby znal
aspoň půlku toho, co si myslí, že zná.

21
00:04:30,326 --> 00:04:35,869
Mina, naše navigátorka, vlastně asistentka
z Akademie mezigalaktické navigace.
........